芭芭拉·史翠珊榮獲第79屆戛納電影節(jié)榮譽(yù)金棕櫚獎(jiǎng)

作為一位具有時(shí)代象征意義的藝術(shù)家，也是“美國(guó)夢(mèng)”最耀眼的化身，芭芭拉·史翠珊是一位真正的傳奇巨星。為表彰她輝煌卓著的藝術(shù)生涯，這位享譽(yù)世界的演員、導(dǎo)演、制片人、編劇、歌手及詞曲作者，將于5月23日（星期六）在電影宮（Palais des Festivals）舞臺(tái)舉行、面向全球直播的頒獎(jiǎng)典禮上，獲頒榮譽(yù)金棕櫚獎(jiǎng)。

“懷著自豪與謙遜，我非常榮幸能加入歷屆榮譽(yù)金棕櫚獎(jiǎng)得主的行列，他們的作品一直激勵(lì)著我。”芭芭拉·史翠珊表示，“在這個(gè)充滿挑戰(zhàn)的時(shí)代，電影能夠打開(kāi)心靈，讓我們通過(guò)故事感受共同的人性，也提醒我們自身既脆弱又堅(jiān)韌。電影超越國(guó)界與政治，彰顯想象力塑造更具同理心世界的力量。”

很多時(shí)候，數(shù)字并不能完整說(shuō)明一切。然而——?在電影領(lǐng)域，她出演19部作品，執(zhí)導(dǎo)3部影片；獲得2座奧斯卡獎(jiǎng)，并于1977年成為首位榮獲奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)的女性；她還斬獲11項(xiàng)金球獎(jiǎng)，并于1984年成為首位獲得金球獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的女性。?在音樂(lè)領(lǐng)域，她發(fā)行37張錄音室專輯、13張電影原聲專輯，榮獲10座格萊美獎(jiǎng)；是唯一一位連續(xù)六個(gè)十年專輯銷量登頂?shù)乃嚾耍唤刂?023年，她也是擁有最多冠軍專輯的女性歌手。?她所達(dá)到的行業(yè)高度，前所未有。但與她對(duì)20世紀(jì)下半葉流行文化產(chǎn)生的深遠(yuǎn)影響相比，這些耀眼的數(shù)字反而顯得次要。

她的力量，如同她那橫跨兩個(gè)八度的清亮女中音般震撼人心。無(wú)論生活還是創(chuàng)作，她始終自由獨(dú)立、率性張揚(yáng)、不循常規(guī)。戛納電影節(jié)主席伊里斯·克諾布洛赫表示：“今年，我們希望向一位以藝術(shù)力量和對(duì)自由的堅(jiān)定追求而留下深刻印記的藝術(shù)家致敬。作為一名女性，我尤為欣慰能夠表達(dá)我們對(duì)這位卓越創(chuàng)作者與勇敢公民的敬意。她的榜樣經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)，至今仍持續(xù)激勵(lì)著人們。”

她是無(wú)數(shù)女性的榜樣，因?yàn)樗龔奈聪蚶щy妥協(xié)。《燕特爾》正是最生動(dòng)的例證。1963年，她讀到艾薩克·巴什維斯·辛格的短篇小說(shuō)后深受觸動(dòng)，隨即購(gòu)得改編權(quán)，但影片直到20年后才得以問(wèn)世。憑借決心與勇氣，她親自擔(dān)任制片人和改編者，并最終自導(dǎo)自演。這部導(dǎo)演首作創(chuàng)造了歷史——好萊塢首次向女性導(dǎo)演開(kāi)放如此規(guī)模的制作預(yù)算。在這個(gè)關(guān)于自我解放、女扮男裝與打破規(guī)則的故事里，人們不難看到她自身命運(yùn)的隱喻。此后，她又執(zhí)導(dǎo)了《潮浪王子》（獲7項(xiàng)奧斯卡提名）和《雙面鏡》（獲2項(xiàng)奧斯卡提名），后者翻拍自安德烈·卡亞特的《雙面鏡》。

自幼夢(mèng)想成為演員的她，最初因現(xiàn)實(shí)所迫而投身歌唱事業(yè)。她的職業(yè)生涯起步極早，發(fā)展迅猛且輝煌：18歲征服卡巴萊舞臺(tái)；20歲登上百老匯；21歲推出首張個(gè)人專輯；26歲在威廉·惠勒?qǐng)?zhí)導(dǎo)的《妙女郎》中初登大銀幕，并憑此斬獲首座奧斯卡獎(jiǎng)。

她既是光芒四射的演員，也是卓越的歌者，充滿生命力、幽默感與性感魅力。她追求極致專業(yè)，卻始終真摯動(dòng)人。她在音樂(lè)片中大放異彩——《你好，多莉！》《一個(gè)明星的誕生》——也在經(jīng)典喜劇中游刃有余——《風(fēng)流紳士》《嬌妻擺烏龍》《拜見(jiàn)岳父大人2》——更在劇情片中打動(dòng)人心，如《我要求審判》，以及戰(zhàn)后好萊塢最動(dòng)人的愛(ài)情故事之一《往日情懷》。

正如電影節(jié)藝術(shù)總監(jiān)蒂耶里·福茂所言：“芭芭拉·史翠珊是全球巨星，但首先是一位藝術(shù)家。她發(fā)起并主導(dǎo)的每一個(gè)項(xiàng)目，都忠實(shí)于自我，并愿與世界分享。她是百老匯與好萊塢、音樂(lè)舞臺(tái)與大銀幕之間的傳奇橋梁。聆聽(tīng)她的歌聲，觀看她的表演，都是我們?nèi)松凶蠲篮玫挠洃洝！?/p>

在事業(yè)成功的同時(shí)，她也始終積極投身公益事業(yè)。她長(zhǎng)期支持女性心臟健康事業(yè)，設(shè)立了“芭芭拉·史翠珊女性心臟中心”，并通過(guò)1986年創(chuàng)立的史翠珊基金會(huì)，持續(xù)關(guān)注性別與少數(shù)群體平等、LGBTQ+權(quán)益、環(huán)境保護(hù)、醫(yī)學(xué)研究以及弱勢(shì)兒童藝術(shù)教育等議題。

戛納電影節(jié)因此格外自豪，首次在蔚藍(lán)海岸迎來(lái)這位傳奇的“妙女郎”。

“Hello, Gorgeous!”?（“你好，美人！”）

創(chuàng)作不易，感謝支持