特朗普在拉美領導人面前抱怨西班牙語：我才不學你們那該死的語言

美媒報道，美國總統唐納德·特朗普在佛羅里達州與拉美國家領導人會晤時，展現出其獨特的“待客之道”——他直言不諱地表示，自己根本不想費神學習這些國家的“該死語言”。

在其多拉爾高爾夫球場舉行的“美洲之盾”峰會上，特朗普向12位地區國家元首抱怨道，他寧愿使用翻譯，也不愿花時間學習西班牙語。

“我才不學你們那該死的語言，”特朗普說，“我沒時間。”

“我本來語言天賦還行，但絕不會花時間學你們的語言；這事我絕對不干，”他繼續說道，“給我找個好翻譯就行。”

特朗普發表這番言論后，國務卿馬可·盧比奧——這位古巴移民的后代——以英語和西班牙語雙語發表了講話。

“他的西班牙語和英語哪個更好？”特朗普返回講臺介紹自稱“戰爭部長”的皮特·赫格塞斯時問道。

“總統先生，我只說美式英語，”赫格塞斯開玩笑說，臺下反應平淡。

兩人這番尷尬對話，意在為特朗普政府過渡到美國更聚焦周邊區域的新階段緩和氣氛。

美國約14%的人口以西班牙語為母語，近6000萬人能使用該語言，尤其在紐約等大都市區——特朗普正是在紐約出生和成長。

這位79歲的總統繼續分享他對優秀翻譯的看法，抱怨最近使用的“一位女翻譯”似乎大幅縮減了他“悠長、流暢、優美”的句子。

“他們的語言可能很高效，但也沒那么高效，”他說。

特朗普以其冗長且時常散漫的演講風格著稱，經常偏離主題談及無關內容，包括貝拉克·奧巴馬爬樓梯的方式、漢尼拔·萊克特以及摯友的體重等問題。

其演講模式在第二任期內似乎愈加混亂，引發了對其健康狀況的擔憂。

特朗普聲稱，一些拉丁美洲領導人正身處險境，他指的是該地區的販毒集團和犯罪活動。

“你們中的一些人處境危險。我的意思是，真的處境危險。這令人難以置信。但我們正與你們合作，采取一切必要措施，”他在邁阿密舉行的“美洲盾牌”峰會上表示。

在此背景下，他提議使用美國武器打擊販毒集團。

“如果你們想讓我們用導彈，我們就用導彈。它們極其精確。砰，直接命中大廳！那將是那個販毒集團成員的末日，”他補充道。

此番言論是在新的地區峰會“美洲盾牌”會議期間發表的，該地區12個國家的領導人出席了此次會議。

根據白宮的說法，此次會議旨在鞏固與會國之間的“歷史性聯盟”，以打擊在該大陸活動的販毒集團和其他跨國犯罪組織。

據報道，“美洲之盾”計劃將由克里斯蒂·諾姆領導，她于本周初被突然免去國土安全部部長職務。

諾姆在會議上未提及職務的迅速變動，僅表示期待為該地區帶來她為美國取得的成果。

“既然美國已安全，我們的邊境已安全，我們希望聚焦鄰國，幫助鄰國應對邊境及其面臨的挑戰，”她說。