特朗普發文自吹 “政績卓越、健康優異” ，斥《紐約時報》報道為 “叛國”

當地時間 12 月 9 日，美國總統特朗普在社交平臺發布長文，宣稱自己是 “最努力的總統”，稱其任內 “結束八場戰爭、創造歷史最佳經濟、重建軍隊、收緊南部邊境” 等，同時強調自己接受了全面體檢并 “獲醫生滿分評價”，還三次通過認知能力測試且成績 “優異”。

在文中，特朗普批評《紐約時報》等媒體 “假裝我老了”“發布虛假報道”，甚至稱這類行為是 “煽動叛亂、叛國”，并呼吁《紐約時報》“停刊”，稱其是 “糟糕且不實的信息來源”。

附特朗普原文翻譯：

從來沒有哪位總統像我一樣如此努力！我的工作時間最長，我的政績也最為出色。我結束了八場戰爭，拯救了數百萬人的生命；我創造了我國歷史上最偉大的經濟；我以前所未有的規模將企業帶回美國；我重建了我們的軍隊；我實施了史上規模最大的減稅和放松監管政策；我關閉了開放且極其危險的南部邊境，而之前的歷屆政府都未能做到這一點；我為美國營造了一種 “光環”，使世界各國比以往任何時候都更加尊重我們。除此之外，我還特意前往偉大的沃爾特?里德國家軍事醫療中心，接受由頂尖醫生親自檢查和監督的漫長、徹底且枯燥的體檢，所有醫生都給了我滿分 —— 有些人甚至說他們從未見過如此優異的成績。我之所以接受這些檢查，是因為這是我對國家應盡的責任。除了體檢之外，我還做了一件其他總統從未做過的事 —— 三次參加認知能力測試，最近一次就是最近。這項測試很少有人能做得很好，包括《紐約時報》的員工在內。而我在眾多醫生和專家面前三次都取得了優異的成績，其中大多數人我都不認識。有人告訴我，很少有人能 “完美” 通過這項測試，事實上，大多數人的成績都很差，這也是為什么許多其他總統選擇不參加的原因。盡管如此，盡管這項測試耗時耗力，《紐約時報》和其他一些人卻喜歡假裝我 “老了”，可能不如以前那么敏銳，或者身體狀況不佳。他們明知這些都不是事實，也知道我工作非常努力，可能比以往任何時候都更加努力。我知道自己什么時候會 “老了”，但現在還不是時候！經過我所有的體檢、認知測試以及其他一切努力之后，我認為《紐約時報》和其他媒體持續發布虛假報道，誹謗和詆毀 “美國總統”，這不僅是煽動叛亂，甚至可能是叛國行為。他們是真正的人民公敵，我們必須采取行動。他們錯誤報道了我的所有選舉結果，事實上，他們被迫就其中許多內容道歉。對這個國家來說，最好的事情莫過于《紐約時報》停刊，因為他們是一個糟糕、偏頗且不實的 “信息來源”。感謝您關注此事。讓美國再次偉大！

截至目前，《紐約時報》等涉事媒體尚未對該言論作出回應。

美國輿論場對這一內容的討論仍在發酵，正如一些網友吐槽：特朗普這一番雷人的表態，就像有精神疾病似的，“正常人寫不出這些垃圾”。

大家看完特朗普這篇洋洋灑灑的自吹文章，做何感想？歡迎在評論區留言交流。