《奪寶奇兵：古老之圈》更新5補丁推送上線 新增“非常輕松”難度

此次更新實現了與《奪寶奇兵：古老之圈?》巨人教團DLC的兼容性，新增了一種動作體驗難度，并包含了一系列其他修復和改進！

新功能

• 此次更新實現了與《巨人教團》DLC的兼容，該DLC現可單獨購買。

• 我們新增了“非常輕松”的動作難度選項，更適合喜愛探索與解謎、不希望戰斗過于困難的玩家。

• 此次更新為NVIDIA RTX 50系列顯卡增加了RTX毛發效果的支持。這是一項高端渲染功能，可在角色頭發上啟用光線追蹤，以呈現更逼真的外觀。我們建議僅在具有16GB或更大VRAM的高端顯卡上啟用此功能。您可以在“高級視頻設置”菜單中找到“光線追蹤毛發”選項。

• 現在，馬歇爾學院和梵蒂岡的收音機中，爵士樂與歌劇電臺新增了主持人。此外，梵蒂岡的收音機還可以調頻收聽新聞廣播，幫助您了解游戲世界中各地發生的事件。

• 我們在快捷欄中添加了提示，以便讓您知曉當前所在區域中哪些服裝和偽裝是安全可用的，哪些是受限的。

問題修復&游戲更新

請注意，以下內容可能包含輕微劇透！

通用

• 修復了如果玩家在戰斗計時器冷卻期間死亡，快速旅行路標可能會無法使用的問題?，F在重新加載存檔點后，路標將再次可用。

• 修復了如果玩家在安裝游戲更新4前已購買梵蒂岡書籍地圖，“狩獵季節”和“靈巧戲法”冒險書籍的標記可能不顯示的問題。

• 修復了擁有“重拳出擊II”能力時，在潛行擊殺過程中死亡可能導致操作鎖定的問題。

• 修復了在放置物品的同時進行翻越/跳躍，可能會導致物品消失或控制失靈的問題。

• 修復了在秘魯飛鏢陷阱中死亡或與沃斯最終戰斗末期死亡時，游戲中后期印第鞭子的動畫可能出現異常的問題。

• 優化了點擊按鈕舉起蠟燭時的動畫流暢度。

• 調整了印第從錢袋拾取硬幣時的手部動畫。

任務&支線任務

梵蒂岡

• 修復了將用于打開大門的古董半身像拋至無法到達的區域會導致玩家被困于墓地的問題。

• 修復了使用更新3存檔重訪梵蒂岡時，“巨人的秘密”刻文計數器顯示異常的問題。

吉薩

• 修復了在納瓦爾帳篷附近戰斗死亡后無法進入帳篷的問題。

• 修復了“守護者圣殿”任務中快速通過關卡時，吉娜可能不跟隨您進入最終蝎子房間的問題。

• 修復了重訪吉薩時可能會導致玩家再次出現在“埋在沙中”的蝎子戰斗之中，但無法完成戰斗的問題。

• 新增語音提示。如果在購買打火機之前試圖穿過第一座石碑墓室，印第將會給出語音提示，說明需要燃燒一些物品。

• 修復了與吉娜逃離納粹基地時極低概率出現的游戲崩潰問題。

• 修復了某些情況下無法在吉薩村莊市場與薩維奇教授對話的問題。

• 修復了使用更新3存檔重訪吉薩時可能發生的游戲崩潰問題。

尼泊爾

• 優化了吉娜進入和結束靠墻動作時的動作自然度。

素可泰

• 修復了在“祝福之珠”任務中，印第的鞭子在通往“水蛭室”的螺旋樓梯上可能會從樹枝上脫落的問題。

• 修復了玩家在夜間首次訪問素可泰村莊時，試圖在淺水區潛水導致相機抖動的問題。

伊拉克

• 修復了未啟用高分辨率紋理包時，結局字幕期間云層細節過低的問題（Xbox Series S默認不安裝該包）。

UI

• 修復了在關卡加載過程中暫停時“繼續”按鈕可能顯示異常的問題。

• 修正了“性能指標”菜單選項的描述文本。

輔助功能

• 游戲內操作手冊文本現會根據玩家是否啟用控制切換選項自動調整。

音頻

• 修復了重訪上海后其他關卡持續聽到飛機螺旋槳聲的問題。

• 優化了吉娜在素可泰使用船載無線電時的語音處理效果。

PC

• 修復了在某些系統上切換本地TAA與其他增強技術（DLSS、XeSS或FSR）可能導致崩潰的問題。

• 修復了在跳過過場動畫或重新開始存檔點時，幀生成可能會被禁用的問題。

• 修復了在使用DLSS光線重建時，神職人員之門上的玻璃顯示不正確的問題。

• 修復了在使用DLSS光線重建時，水的焦散反射效果可能不會出現在墻壁上的問題。

• 修復了在“上?！标P卡中應用某些光線追蹤選項時，在特定情況下可能導致崩潰的問題。

• 修復了Steam版存檔與Xbox賬戶關聯時，未取得進度即退出游戲可能導致單設備存檔異常的問題。

Xbox

• 修復了過場動畫中，鏡頭切換時字幕可能會短暫閃爍的問題。

Steam Deck

• 修復了首次啟動時生成渲染管線期間可能出現長時間黑屏的問題。

本地化

• 非英語語言版本現在可以顯示印第完成戰斗時的額外臺詞內容。

• 修復了阿拉伯語版本中“應用視頻設置”確認菜單的控制器輸入顛倒的問題。

• 基于社區反饋，俄語版本鍵盤按鍵綁定現統一使用拉丁字母，而非西里爾字母。