金庸《射雕》故事一再翻拍，價值在這

在武俠作家金庸誕辰100周年之際，連續劇《金庸武俠世界》6月17日開播。據悉，該劇為系列劇，分為《鐵血丹心》《東邪西毒》《南帝北丐》《華山論劍》《九陰真經》五個短劇。

熟悉金庸的觀眾一看名字就能猜到，這是改編自金庸小說《射雕英雄傳》的內容（以下簡稱《射雕》）。

除了這部《金庸武俠世界》，目前名導徐克也有一部以《射雕》為藍本而拍攝的電影待映。男主角還是頂流肖戰，而飾演黃蓉的女主莊達菲則是近幾年發展勢頭不錯的00小花莊達菲。

《射雕》的電影和連續劇檔期相近固然是巧合，卻也不讓人意外。因為《射雕》是金庸最受歡迎的小說之一。

除了小說背景波瀾壯闊、故事情節跌宕起伏、人物豐富且性格立體等小說自身的魅力的原因外，一個很重要的原因是由黃日華、翁美玲主演的1983版《射雕》一度在大陸掀起收視狂潮。

由于珠玉在前，所以不管《射雕》后來被翻拍了多少版，大眾對之前的版本或即將播出的版本是否滿意，都能獲得極高的討論度和關注度。

但也因為《射雕》等金庸小說多次被翻拍，也引發了一些網友的討論，同樣的故事和人物老是翻拍，有意思嗎？

這個問題換個角度來看，相當于在問當今這個時代，拍金庸劇還有意思嗎？

第一，金庸作品被翻拍了許多版，但永遠有人正年輕。

就像沒有人永遠18歲，但永遠有人18歲一樣。也許對于一定年齡的觀眾，他們感覺《射雕》隔幾年就翻拍，不是在翻拍，就是在翻拍的路上，內心已經感到疲憊。

但是對于年輕的觀眾來說，不管你將以前版本的《射雕》夸得多好，他們都鮮有興趣像考古一樣去翻看以前的《射雕》，但他們可能因為無聊或偶然看到正在更新的新《射雕》。

有趣的是，網上還有一個神總結。

什么神總結呢？以《射雕》為例，說起觀眾心目中最喜歡的版本，不同的人可能有不同的答案：

有人喜歡黃日華、翁美玲版，有人喜歡張智霖、朱茵版，也有人喜歡前幾年的李一桐版，總之每一版都各有擁躉。

但你最喜歡的版本，往往是你在最“中二”年紀看到的那個版本。

什么是“中二”的年紀，不同的人有不同的定義，甚至不同的人“中二”的年紀也不一樣，但至少是年少輕狂的時候，才會“中二”吧？

就像一代人有一代人的青春，一代人也有一代人的《射雕》。不管你是否喜歡新《射雕》，可以肯定的是，新《射雕》都會成為當下正年輕的觀眾一段青春記憶。

說到底，還是金庸小說有魅力，經得起反復拍攝。而每一次翻拍都有觀眾有熱度。這就難怪影視公司喜歡一而再，再而三地拍攝金庸作品了。

第二，金庸小說內涵豐富，又有思想高度和厚度。

不同的人眼中，金庸小說有不同的魅力。有人憧憬書中的愛情，有人向往主角的傳奇人生，還有人津津樂道地調侃金庸小說里可以不時遇見歷史名人。

但金庸小說的魅力，并不只僅限于此。以《射雕》為例，郭靖黃蓉黃河初遇，太湖泛舟，路過江南，江海博浪。金庸借郭靖黃蓉的雙眼，道出祖國山川，風物民俗。

書中也不時有古詩詞為角色添彩。如描寫瑛姑時，引用了《九張機》，與書中人相似的詩詞讓瑛姑還沒正式開口就引發不少讀者哀嘆。

但最能體現金庸內涵的，還是書中多處出現的兩宋詩詞，讓郭靖黃蓉在青春燦爛的愛情之余，流露家國憂思，為兩人后來守襄陽的壯舉埋下伏筆。

的確，金庸武俠是通俗小說，但通俗并不代表淺薄。

“俠之大者，為國為民”，這是《射雕》中郭靖的臺詞，也是世人視為金庸對“俠”的定義。

金庸筆下的俠，固然有《雪山飛狐》中，胡斐路見不平拔刀相助，并不為交情所阻，不為美人所移的堅持。但金庸并沒有止步于此，而是將筆下人物的“俠”進行升華。

不僅郭靖堅守襄陽城，《天龍八部》的蕭峰也可以身死為民。哪怕是《射雕》中瀟灑不羈如黃藥師，他欣賞的都是辛棄疾這樣的愛國詞人。

可以說，金庸小說能大受歡迎，固然是因為故事精彩，角色出彩，但決不是僅僅于此。金庸的作品也在感染和熏陶其受眾。

遺憾的是，某些金庸影視劇，連劇情和人物都拍不好，深層次的東西就更別提了。或者說，正因為讀不懂深層次的東西，所以連淺薄的東西都把握不了。

第三，金庸小說形成了新的華人的共同文化。

除了大陸和香港會拍攝金庸作品，臺灣以及新加坡華人也曾拍過金庸作品。出演新加坡版小龍女和楊過的范文芳和李銘順，當時在新加坡還頗具人氣。

這些都說明，金庸作品在華人圈子中頗受歡迎。無論是海峽兩岸還是海內海外，許多華人都會讀金庸小說，討論金庸筆下的人物和故事。金庸作品成了華人的共同文化。

什么是共同文化呢？多年前有個大陸作家在海外講座時發生這樣一個故事，他和臺灣學生說起祖國，但一個臺灣學生表示他感覺比較陌生。

作家靈機一動，根據學生出生的年份，說起學生的生肖，瞬間讓這位學生產生共鳴，對作家親切起來。

這就是文化的紐帶作用。也許你們生活在不同的地方，方言不同，可是相同的文化卻能讓你們瞬間拉近彼此心里的距離。

但金庸作品的影響力不是一勞永逸的。就像年輕觀眾鮮少對黃日華、翁美玲版本《射雕》感興趣，金庸作品需要不時翻拍和演繹才能收獲更多的讀者。

只是，認可翻拍金庸的這件事，并不代表就滿意最新版本的《射雕》。

我是元氣女文青月小牙，做娛評中的泥石流。原創不易，侵權必究。圖源網絡，侵權刪除。你怎么看呢？