伊朗公布10項停戰條款主要內容

據伊朗方面當地時間8日凌晨消息，巴基斯坦總理夏巴茲·謝里夫已邀請伊朗和美國代表團前往巴首都伊斯蘭堡開展談判。

夏巴茲·謝里夫還表示，伊美雙方停火于伊朗時間8日凌晨3時30分（北京時間8日8時）生效。

Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif on Wednesday welcomed the two-week ceasefire between the US and Iran, and invited their delegation to Islamabad on Friday, April 10, to negotiate a permanent deal.

According to Sharif, the ceasefire came into effect at 3:30 am on Wednesday, April 8, 2026 (Iran time), and 8:00 pm on Tuesday, April 7 (US Eastern Time).

伊朗公布10項停戰條款主要內容

伊朗最高國家安全委員會8日發表聲明，公布了通過巴基斯坦向美國方面提交的10項停戰條款主要內容。

Iran's Supreme National Security Council said Wednesday that the two-week ceasefire with the United States does not signal an end to the war, pending negotiations over the details of its 10-point plan.

這些內容包括：經與伊朗武裝力量協調的霍爾木茲海峽受控通行；必須結束針對地區所有抵抗力量的戰爭；美國作戰部隊從本地區所有基地和部署點撤出；制定霍爾木茲海峽安全通行協議，確保伊朗的主導地位；根據估算全額賠償伊朗所受損失；解除所有一級和次級制裁，撤銷國際原子能機構和聯合國安理會有關決議；解凍伊朗所有被凍結海外資產和財產；最終通過一項具有約束力的聯合國安理會決議，批準所有上述條款。

According to Iran's semi-official Mehr News Agency, the 10 points are as follows:

1. US commitment to ensure no further acts of aggression;

2. Continued Iranian control of the Strait of Hormuz;

3. Acceptance of Iran's nuclear enrichment rights;

4. Lifting of all primary sanctions;

5. Lifting of all secondary sanctions;

6. Termination of all United Nations Security Council resolutions against Iran;

7. Termination of all International Atomic Energy Agency Board of Governors resolutions against Iran;

8. Payment of damages to Iran for loss in the war;

9. Withdrawal of US combat forces from the region;

10. Cessation of hostilities on all fronts, including Lebanon.

聲明說，安理會決議的批準將使所有這些條款成為具有約束力的國際法，“為伊朗帶來重大外交勝利”，巴基斯坦已通知伊朗，美方接受上述原則作為談判基礎。

Iran demands a binding UN Security Council resolution that will turn all agreements with the United States into binding international law.

來源：央視新聞微信公眾號 新華社 ANI

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！