浙江
大家好，我是戒戒，專注于分享游戲心得和趣事的戒戒
玩過《天國：拯救2》這款游戲的小伙伴都知道，這款中世紀角色扮演游戲還是挺能打的。不過游戲的翻譯馬克思·H近日報了個猛料，他上周還在給游戲里的物品名做本地化，結果3月27號直接被叫去開了個會，通知他下個月不用來了。理由說得好聽，叫提升公司效率、節省財務開支，但說白了就是你的活兒AI能干了，你走吧！
這哥們兒也是氣不過，然后在Reddit上發了一篇長文，發文賬號已經通過了社區官方認證。他說自己從2022年入職干了快四年，之前負責把所有捷克語文本翻成英語，翻譯內容包括對話、任務日志、物品名稱、營銷文案等，幾乎你能在英文版里讀到的每句話都有他的痕跡，然后就這么被一句話打發了，連個緩沖期都沒給。
更諷刺的是這哥們之前在公司內部討論里一直都是那個跳出來反對AI翻譯的人，二期態度特別明確。但人嘛總有一種僥幸心理，覺得自己的價值夠獨特機器暫時夠不著。結果事實證明，當公司賬本上的數字說話的時候，什么價值、什么獨特，都是虛的。他在帖子里寫了一句特別扎心的話：最難過的其實不是丟了工作，而是以后見不到辦公室那群同事了，四年攢下來的關系，被一句“效率優化”一鍵刪除了。
對于玩家們來說，我們需要擔心的是未來讀到的對話可能就像用機翻軟件點外賣，雖然勉強能吃但吃著別扭。當然戰馬不是第一個這么干的公司，過去一年里從《紅色沙漠》到《使命召喚》，我們已經看到大量3A游戲在用AI技術，《紅色沙漠》被玩家發現游戲里有AI生成的資產。除了游戲之外，配音等這種工作也將部分被AI所替代，前段時間還有多位配音演員集體發聲，希望整治AI侵權現象的新聞。
現在的問題是當“降本增效”這四個字砸下來的時候，最先碎掉的總是具體的人。戰馬這次的操作給整個游戲行業敲了個警鐘。翻譯只是個開始，下一個是誰？美術？配音？文案？
小伙伴們你們覺得這個游戲好玩嗎？有什么想說的給戒戒點個贊和留言吧，關注戒戒不迷路！
原創于：戒戒說游戲
未經授權，不許轉載
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
