兩個老外騎行中國誤闖喪禮找吃的，湖南村民流利英語幫解困：帶他們到自家吃飯，還去看了英雄紀(jì)念碑

極目新聞記者 張奇

美國知名視頻博主Ludwig等兩人騎摩托從中國廣東到內(nèi)蒙古，途經(jīng)湖南邵陽時遇到一戶人家舉辦喪事，饑寒交迫的他們誤以為是飯館。好在英語流利的主家鄰居李先生為他們解了圍，不僅帶他們?nèi)プ约旱摹懊孛芑亍保€主動邀請他們到家里吃飯。這則視頻在社交網(wǎng)站獲得關(guān)注，李先生也因熱情和流利的英語被不少人點贊。3月29日，李先生告訴極目新聞記者，有海外華人告訴他，這段視頻讓一些外國人改變了對中國農(nóng)村的刻板印象，他倍感欣慰，也很開心遇到兩位志同道合的好友。

網(wǎng)絡(luò)視頻截圖

3月29日，極目新聞記者聯(lián)系到了李先生，他是湖南省邵陽市邵陽縣人。據(jù)他回憶，此事發(fā)生于3月21日，當(dāng)時隔壁鄰居家一位104歲的老太太去世，按當(dāng)?shù)亓?xí)俗是喜喪。喪禮過程中，兩個中文不太好的外國人騎著摩托車來到門口，詢問是否可以吃飯。李先生以為兩人是想蹭飯，便如實告訴他們剛剛開過飯，再開飯要等到下午5點左右，兩人等來不及。交流中李先生得知，兩人來自美國洛杉磯，從廣東騎車去往內(nèi)蒙古，當(dāng)天是從湖南永州去長沙時走錯了路。

李先生和Ludwig等兩人的合影

李先生告訴極目新聞記者，他經(jīng)常獨自出國旅游，去過泰國、韓國、俄羅斯、越南等地，理解語言不通、手足無措的感覺，看到兩人和自己一樣都是“摩友”，便主動提出騎車帶著他們在當(dāng)?shù)毓涔洹Ｋ褍扇藥チ水?dāng)?shù)氐囊惶幱⑿奂o(jì)念碑，還去了一處爛尾樓，在那里可以俯瞰整個村子，景色很美。兩人說有些餓了，李先生便邀請他們?nèi)プ约杭依铮透赣H一起下廚做了菜招待他們。他們聊了很多話題，還一起唱了歌。

李先生在社交賬號發(fā)布了和兩人合唱的視頻

兩名外國博主將視頻發(fā)布在網(wǎng)上，因文化差異帶來的戲劇效果引發(fā)關(guān)注，熱情好客的李先生也收獲了不少人的點贊。生活在普通農(nóng)村，李先生流利的英語口語也成為不少人討論的話題。李先生告訴記者，他今年快45歲，和幾名好友合伙創(chuàng)業(yè)，做的是國內(nèi)貿(mào)易，并非外貿(mào)，他常年在外地工作，為了給父母蓋新房才回老家。他高中畢業(yè)后開始創(chuàng)業(yè)，英語都是上學(xué)時學(xué)的，后來他出國旅游前，會臨時再練一練常用的英語。“我就是膽子大，敢開口。”他說。

讓人哭笑不得的是，直到相關(guān)視頻在網(wǎng)上走紅以后，Ludwig兩人才知道當(dāng)天誤闖了一場喪禮。李先生說，那天他向兩人解釋過，不過他們沒聽懂，誤以為是高齡的老太太身體不好，親朋好友聚在一起祝福她。兩人明白過后，還特意給李先生發(fā)了微信解釋。Ludwig告訴他，他們經(jīng)過湖南后，目前已離開河南境內(nèi)，計劃幾天后回美國。他們還邀請他去美國，表示要帶他到美國游玩，并下廚招待。

李先生在越南游玩

讓李先生感動的是，視頻在國外網(wǎng)站同樣受到熱議，有華人循著視頻找到國內(nèi)的社交網(wǎng)站并留言稱，這段視頻讓一些外國人改變了對中國農(nóng)村的刻板印象。他覺得，中國人本來都很熱情，幫助兩名博主也只是舉手之勞。

李先生在俄羅斯游玩

去世老太太的孫子劉先生告訴極目新聞記者，他奶奶104歲過世，按當(dāng)?shù)亓?xí)俗是喜喪，因此使用了紅色的拱門裝飾。喪禮共有5天，3月21日是第三天。村里從來沒有出現(xiàn)過外國人，當(dāng)天兩名外國人突然到訪還問能不能吃飯時，他覺得很新奇，沒有覺得被冒犯，“吃飯的話其實都可以來的。”他和李先生從小一起長大，只知道李先生之前經(jīng)常出國游玩，倒是沒見過他說英語。

李先生所在村子的一名村民也告訴極目新聞記者，他當(dāng)天參加了這場喪禮，也知道了李先生幫助兩名外國人的事，他的好友在網(wǎng)上看到了視頻，轉(zhuǎn)發(fā)給了自己。

（除標(biāo)注外，圖片來源受訪者）

（來源：極目新聞）