西媒文章：“旁觀者歐洲”無(wú)奈吞下戰(zhàn)爭(zhēng)苦果

參考消息網(wǎng)3月30日?qǐng)?bào)道 西班牙《機(jī)密報(bào)》網(wǎng)站3月23日刊登題為《歐洲已經(jīng)對(duì)特朗普說“不”，接下來該怎么辦？》的文章，作者是拉蒙·岡薩雷斯·費(fèi)里斯。全文摘編如下：

歐盟拒絕參與伊朗戰(zhàn)爭(zhēng)是正確的，卷入這場(chǎng)沖突無(wú)異于一場(chǎng)賭博。沖突已經(jīng)導(dǎo)致能源價(jià)格飆升，并可能引發(fā)難民危機(jī)。

在這種情況下，誰(shuí)又能來捍衛(wèi)歐洲的利益？

直到今年1月，歐洲領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)待特朗普還一直以安撫為主，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這是減輕美國(guó)懲罰性措施并影響其決策的最佳途徑。但這一策略已經(jīng)失敗。特朗普屢次覺得應(yīng)該再次敲詐歐洲，因?yàn)樗J(rèn)為歐洲軟弱、頹廢。于是他一再發(fā)出更大的威脅，并伴以更加惡毒的侮辱。

然而，當(dāng)特朗普重申吞并格陵蘭島的意圖時(shí)，歐洲各國(guó)和歐盟意識(shí)到，是時(shí)候站出來捍衛(wèi)自身利益了。歐洲各國(guó)發(fā)表了強(qiáng)硬聲明。德國(guó)和法國(guó)向格陵蘭島派遣象征性的軍事遠(yuǎn)征隊(duì)。丹麥甚至制定了應(yīng)對(duì)入侵的應(yīng)急預(yù)案。這些措施奏效了。特朗普向歐洲領(lǐng)導(dǎo)人保證，他不會(huì)動(dòng)用武力奪取格陵蘭島。他還撤回了加征新關(guān)稅的威脅。之后，他似乎就把這件事拋諸腦后。自那以后，歐洲領(lǐng)導(dǎo)人認(rèn)為，對(duì)特朗普的殖民主義心態(tài)堅(jiān)決說“不”或許才是最佳回應(yīng)。

這就是我們?cè)谝晾蕬?zhàn)爭(zhēng)中所看到的，美國(guó)發(fā)動(dòng)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)甚至沒有事先通知?dú)W洲。顯然，并非所有反對(duì)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的歐洲領(lǐng)導(dǎo)人都出于相同原因。但不管怎樣，歐洲現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)成共識(shí)。西班牙和英國(guó)拒絕允許美國(guó)政府利用其軍事設(shè)施發(fā)動(dòng)襲擊；德國(guó)和法國(guó)表示不會(huì)參與任何重新開放霍爾木茲海峽的行動(dòng)；意大利政府聲明不愿卷入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

但接下來歐洲該怎么辦？除了中東地區(qū)本身，歐洲將是承受戰(zhàn)爭(zhēng)最嚴(yán)重后果的一方。歐洲的天然氣價(jià)格已經(jīng)上漲約70%。數(shù)十萬(wàn)伊朗人和黎巴嫩人逃離戰(zhàn)火，他們尋求在歐洲避難的可能性正在增加。如果伊朗決定訴諸恐怖主義，歐洲很可能就是首選目標(biāo)。在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)緩慢、對(duì)穆斯林移民的排斥日益加劇的背景下，后果難以預(yù)料。盡管如此，歐洲人還是無(wú)能為力。正如歷史上無(wú)數(shù)次發(fā)生的那樣，歐洲人在道德上采取正確立場(chǎng)，但缺乏將這種立場(chǎng)轉(zhuǎn)化為影響現(xiàn)實(shí)的手段。

在今天這場(chǎng)巨大的悲劇中，歐洲不過是個(gè)旁觀者，而非主角，而且看不到問題得以解決的任何希望。歐洲不得不受制于那些在其體制和疆域之外做出的決策。曾經(jīng)最捍衛(wèi)互聯(lián)互通的一方，如今卻失去與世界的聯(lián)系。（編譯/王萌）