每日葡語(yǔ)·每日回響｜我答應(yīng)你

今日影片

《中央車站》 (Central do Brasil, 1998)

在漫長(zhǎng)的旅途中，朵拉對(duì)約書亞許下了一個(gè)重要的承諾。這個(gè)承諾不僅是對(duì)孩子的保證，更是她對(duì)自己良知的交代。從最初的冷漠到后來(lái)的堅(jiān)守，這句話見(jiàn)證了朵拉內(nèi)心的巨大轉(zhuǎn)變。核心臺(tái)詞

"Eu prometo."

我答應(yīng)你。/ 我保證。

深度解析重點(diǎn)單詞Prometo (動(dòng)詞): 我答應(yīng)，我保證。

這是動(dòng)詞prometer的陳述式現(xiàn)在時(shí)第一人稱變位。Promessa (名詞): 承諾，諾言。語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)：動(dòng)詞Prometer

這是一個(gè)規(guī)則動(dòng)詞，表示“承諾”或“答應(yīng)”。結(jié)構(gòu)：Prometer + 動(dòng)詞原形 / Prometer + que + 從句本句解析：Eu prometo (我答應(yīng))。

更多例子：

Eu prometo estudar.

(我答應(yīng)會(huì)學(xué)習(xí)。)

Eu prometo que volto.

(我保證我會(huì)回來(lái)。)

在巴西文化中，承諾是非常嚴(yán)肅的事情。"Promessa"常常與宗教信仰相關(guān)，人們會(huì)為了還愿而履行承諾。朵拉的這句"Eu prometo"，也象征著她對(duì)約書亞的責(zé)任感。今日互動(dòng)"Eu prometo"是一個(gè)充滿責(zé)任感的表達(dá)。

當(dāng)你想對(duì)朋友或家人做出承諾時(shí)，可以用這句話。Eu prometo que ajudo. (我答應(yīng)我會(huì)幫忙。)Prometo que n?o esque?o. (我保證不會(huì)忘記。)你是否也有一個(gè)想要履行的承諾？

歡迎在評(píng)論區(qū)分享。關(guān)注我們，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，帶你領(lǐng)略地道的葡萄牙語(yǔ)世界！