特別檢察官穆勒去世，曾重建聯(lián)邦調(diào)查局的強(qiáng)硬老派共和黨人，但調(diào)查特朗普時(shí)退縮了

本文為紐約時(shí)報(bào)的人物訃聞，作者蒂姆·韋納曾任《紐約時(shí)報(bào)》國家安全記者，著有《聯(lián)邦調(diào)查局史》。

羅伯特·S·穆勒三世曾在動蕩的12年里領(lǐng)導(dǎo)美國聯(lián)邦調(diào)查局（FBI），后來又以特別檢察官身份調(diào)查俄羅斯對2016年總統(tǒng)選舉的攻擊，提出了在政治上極具爆炸性的起訴。

最終，他得出結(jié)論，既無法證明特朗普無罪，也無法指控特朗普犯罪。

穆勒于周五去世，享年81歲。

他的家人在聲明中證實(shí)了死訊，但沒有說明他在何處去世，也沒有公布死因。

即使在穆勒去世后，特朗普依然沒有原諒穆勒的調(diào)查。

他在周六得知消息后，在 Truth Social 上發(fā)文稱：“好，我很高興他死了。他再也不能傷害無辜的人了！”

穆勒穿著總是規(guī)規(guī)矩矩，性格強(qiáng)硬、意志堅(jiān)定，是一種正在消失的人物類型典型代表：自由派共和黨人。

2001年9月11日恐怖襲擊發(fā)生前一周，他出任 FBI 局長。此后，他推動了 FBI 歷史上最重大的結(jié)構(gòu)和文化改革，試圖把這個(gè)機(jī)構(gòu)改造成適應(yīng)21世紀(jì)的情報(bào)部門，既能維護(hù)國家安全，也能保護(hù)公民自由。

他手下的反恐特工還率先揭露了美國中央情報(bào)局（CIA）在“9·11”之后設(shè)立秘密監(jiān)獄中的濫權(quán)行為。CIA 在這些秘密監(jiān)獄里關(guān)押、審訊，并在某些情況下酷刑對待恐怖主義嫌疑人。

但人們或許最記得的，還是他離開 FBI 之后所做的事，當(dāng)時(shí)他被召來調(diào)查一位在任總統(tǒng)。

2017年5月17日，美國司法部任命穆勒為特別檢察官。8天前，特朗普剛剛解雇 FBI 局長詹姆斯·B·科米?？泼桩?dāng)時(shí)正在調(diào)查特朗普競選團(tuán)隊(duì)與俄羅斯秘密行動之間的聯(lián)系，而俄羅斯的這場行動旨在幫助特朗普贏得白宮。

總統(tǒng)解雇科米的原因并不是什么秘密。

第二天，特朗普在橢圓形辦公室對俄羅斯外長和俄羅斯駐美大使說：“我剛剛開除了 FBI 的負(fù)責(zé)人。他瘋了。”

特朗普接著說：“因?yàn)槎砹_斯，我承受了巨大壓力?，F(xiàn)在這種壓力沒有了。”

特朗普一聽說穆勒被任命，而且知道穆勒的聲望后，立刻陷入沮喪。

“天哪，”他說，“這太糟了。這就是我總統(tǒng)任期的終結(jié)?！?/p>

他知道，正如穆勒后來所說，“一次徹底的 FBI 調(diào)查。會挖出有關(guān)競選活動以及總統(tǒng)本人的事實(shí)，而他可能會把這些理解為犯罪行為?！?/p>

一個(gè)可能的指控是妨礙司法。這項(xiàng)法律曾為1974年尼克松辭職以及1998年克林頓遭彈劾鋪平道路。美國司法部的指導(dǎo)意見——雖然從未經(jīng)過法院檢驗(yàn)，規(guī)定，在任總統(tǒng)不能被起訴。

盡管如此，特朗普的許多政治對手仍希望，特別檢察官或許能以某種方式幫助把他趕下臺。

穆勒組建了一支聯(lián)邦檢察官團(tuán)隊(duì)，這些人的集體經(jīng)驗(yàn)可以追溯到“水門事件”。他們起訴了一批俄羅斯間諜，以及位于俄羅斯圣彼得堡的“互聯(lián)網(wǎng)研究機(jī)構(gòu)”高層人員。這家網(wǎng)絡(luò)水軍工廠按克里姆林宮指示，在2016年選舉中發(fā)動了一場虛假信息宣傳行動。

他們還把特朗普的首位競選經(jīng)理保羅·馬納福特以欺詐罪送進(jìn)監(jiān)獄；讓特朗普的首位國家安全顧問、退役中將邁克爾·弗林認(rèn)罪；并讓特朗普最資深的政治顧問之一羅杰·斯通因向調(diào)查人員撒謊而被定罪。

這場調(diào)查徹底改變了公眾對 FBI 的看法，因?yàn)閳?zhí)行穆勒命令的正是 FBI 特工。

長期厭惡這個(gè)機(jī)構(gòu)的自由派如今聲稱自己熱愛它；長期敬重它的保守派如今則痛恨不已。美國公民自由聯(lián)盟（ACLU）甚至舉行集會聲援穆勒。另一方面，特朗普猛烈抨擊 FBI、司法部，最后連穆勒本人也不放過，還一再在 Twitter 上寫道，這起案件是一場“政治迫害！”

穆勒始終置身紛爭之上，從不評論，也從不亮明底牌。但當(dāng)他面對是否要讓總統(tǒng)為妨礙司法負(fù)責(zé)這個(gè)問題時(shí)，他退縮了。

為海外華人提供可靠的信息和分析。如果想看更多內(nèi)容與即時(shí)更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和評論也可以直接搜索「caus.com」。

動蕩中的 FBI

穆勒于2001年9月4日成為 FBI 第六任局長。他上任第二周，就遇到了一個(gè)改寫時(shí)代的大災(zāi)難。

9月12日清晨，也就是基地組織劫持飛機(jī)撞擊世界貿(mào)易中心和五角大樓、造成2977人死亡的第二天，喬治·W·布什直截了當(dāng)?shù)貑柲吕?，F(xiàn)BI 正在采取什么措施來阻止下一次襲擊。

此后多年，總統(tǒng)每天黎明簡報(bào)時(shí)都會向他提出這個(gè)問題。但穆勒接手的 FBI 在反恐和反間諜任務(wù)上存在致命缺陷，根本無力完成使命。

負(fù)責(zé)調(diào)查導(dǎo)致襲擊得逞的政府系統(tǒng)性失誤的“9·11”調(diào)查委員會共和黨主席托馬斯·H·基恩說，F(xiàn)BI “一次又一次又一次失敗”。

這個(gè)機(jī)構(gòu)的指揮鏈條已經(jīng)斷裂。計(jì)算機(jī)系統(tǒng)頻繁崩潰。對外國恐怖分子的電話監(jiān)聽因?yàn)槿鄙俜g人員而無人查看。“9·11”后僅僅幾天，寄給參議員和記者、帶有炭疽病菌的信件造成5人死亡，但 FBI 幾乎用了7年才鎖定一名嫌疑人，一名政府生物防御科學(xué)家。

“我們必須把 FBI 徹底砸碎，然后重新建立起來?！痹谝u擊發(fā)生前，F(xiàn)BI 反恐助理局長戴爾·沃森，曾對他在白宮的對應(yīng)官員理查德·A·克拉克這樣說。

把東西砸爛并不是穆勒的作風(fēng)。但在他改造 FBI 的過程中，首要目標(biāo)之一是修復(fù)與政治領(lǐng)導(dǎo)層的溝通渠道，包括白宮和國會、美國國家安全局（NSA）的電子監(jiān)聽人員，以及 CIA 的情報(bào)人員。

這些渠道多年來一直處于斷裂狀態(tài)。這個(gè)機(jī)構(gòu)的創(chuàng)始人、1924年至1972年執(zhí)掌 FBI 的強(qiáng)勢人物 J·埃德加·胡佛，一直把 CIA 視為自己最大的敵人之一，僅次于共產(chǎn)主義和民權(quán)運(yùn)動，而這種敵對關(guān)系在他去世后仍持續(xù)了很久。

至于如何在反恐時(shí)代維護(hù)公民自由，穆勒在一個(gè)把自己看作正在進(jìn)行狂熱十字軍式斗爭的美國政府里，基本上只能獨(dú)自面對。他必須執(zhí)行剛剛通過的《愛國者法案》條款。這個(gè)法案大幅擴(kuò)大了政府的監(jiān)控權(quán)力，但與此同時(shí)，他又必須維護(hù)美國憲法。這是一條極其危險(xiǎn)的鋼絲。

“9·11”之后的8周里，F(xiàn)BI 抓捕了1200多人，但其中沒有一個(gè)是基地組織成員。在這個(gè)過程中，F(xiàn)BI 侵犯了一些最基本的法律保障。這個(gè)機(jī)構(gòu)還大幅增加了線人的使用，而這些線人在伊斯蘭社區(qū)中充當(dāng)了煽動者角色。

這一切都是在總統(tǒng)命令下進(jìn)行的，總統(tǒng)要求在襲擊之后讓 FBI 進(jìn)入軍事化狀態(tài)。

但穆勒手下的反恐特工也揭露了 CIA 的秘密“黑監(jiān)獄”。他們報(bào)告了這些設(shè)施里的酷刑和虐待行為，也揭露了伊拉克阿布格萊布監(jiān)獄陰森牢房中的暴行。

2002年10月，F(xiàn)BI 特工在古巴關(guān)塔那摩灣建立了一份持續(xù)更新的檔案，當(dāng)?shù)仃P(guān)押和審訊著恐怖主義嫌疑人，而這份檔案后來被他們標(biāo)注為“戰(zhàn)爭罪”。

也是在那個(gè)月，穆勒公開表示，他不希望有人說，美國在反恐戰(zhàn)爭中贏了，卻在他的任內(nèi)失去了自由。

盡管如此，隨著布什政府白宮越來越被再次遭遇基地組織襲擊的恐懼吞噬，國家安全與公民自由之間的緊張關(guān)系變得難以承受。

2004年初，穆勒和他在司法部的直接上司、時(shí)任副司法部長科米得知，布什已授權(quán) NSA 監(jiān)聽美國人。這個(gè)代號為“恒星風(fēng)”的項(xiàng)目極其機(jī)密，知道如何運(yùn)作的人寥寥無幾。

NSA 原本是為在海外收集外國情報(bào)而設(shè)立的，但卻在美國境內(nèi)自由監(jiān)聽，在沒有搜查令的情況下收集了數(shù)百萬通電話、電子郵件和互聯(lián)網(wǎng)地址的電子記錄，隨后把原始數(shù)據(jù)交給 FBI。

FBI 發(fā)現(xiàn)，處理這種海量信息就像試圖從消防水管里喝水一樣困難。而這個(gè)監(jiān)控項(xiàng)目從未救過一條命，也從未阻止過一次迫在眉睫的襲擊，更沒有在美國境內(nèi)查出過基地組織成員。

比這更讓穆勒和科米擔(dān)憂的是，他們認(rèn)定這個(gè)項(xiàng)目違反了美國憲法中關(guān)于禁止非法搜查和扣押的保護(hù)條款。他們說服司法部長約翰·阿什克羅夫特，不應(yīng)再次批準(zhǔn)“恒星風(fēng)”。

但布什在2004年3月11日上午單方面這樣做了，實(shí)際上等于宣稱他的權(quán)力高于憲法。

穆勒一絲不茍地做了記錄。他寫下，總統(tǒng)“正試圖繞開法律”。

3月12日凌晨1點(diǎn)30分，他坐在自家廚房餐桌前，起草了一封辭職信。

“我被迫讓 FBI 退出這個(gè)項(xiàng)目，”他寫道。如果總統(tǒng)不讓步，他就辭職?？泼缀桶⑹部肆_夫特也都決定和他一起離開。

8小時(shí)后，穆勒把辭職信放在西裝胸前口袋里，獨(dú)自坐在白宮與布什會面。

“我必須迅速作出一個(gè)重大決定，”布什后來在回憶錄中寫道。“我想到了‘周六夜大屠殺’?！?/p>

那是1973年“水門事件”中的災(zāi)難性一幕，當(dāng)時(shí)尼克松為了保護(hù)白宮秘密錄音帶，逼迫司法部長和副司法部長辭職，而這一絕望舉動最終摧毀了他的總統(tǒng)任期。

布什寫道：“我并不急于重演那樣的歷史危機(jī)?！?/p>

他可以堅(jiān)持立場，“同時(shí)看著我的政府自行崩潰”；也可以向穆勒低頭，讓這些秘密項(xiàng)目被縮減規(guī)模，并被納入合法框架。

布什選擇了后者，盡管這花了多年時(shí)間。

2005年5月，科米在 NSA 向一小群聽眾講述了穆勒當(dāng)時(shí)的做法：“在最關(guān)鍵的時(shí)候說‘不’，需要的遠(yuǎn)不只是敏銳的法律頭腦”。

他說，“還需要道德品格。還需要看見未來的能力。還需要明白，一個(gè)毫無正當(dāng)理由的‘是’，將會造成怎樣的傷害。”

此后“恒星風(fēng)”又保密了7個(gè)月，直到《紐約時(shí)報(bào)》披露了這個(gè)項(xiàng)目的大致情況。

穆勒從未公開談?wù)撨^他與總統(tǒng)的這場對抗。

在 FBI 總部——介于白宮和國會山之間、帶有粗野主義風(fēng)格的 J·埃德加·胡佛大樓，穆勒管理極其嚴(yán)格。

像戰(zhàn)場指揮官一樣，他的話就是命令。他可能態(tài)度生硬，也不輕易原諒別人，但一線特工似乎很喜歡他的風(fēng)格；他們給他起了個(gè)外號，叫“三根棒鮑比”，因?yàn)樗趾竺嬗辛_馬數(shù)字“三”。

曾獲準(zhǔn)獨(dú)家接觸穆勒時(shí)期 FBI 的年輕記者加勒特·格拉夫注意到，局長在與下屬開會時(shí)，會引用1995年冷戰(zhàn)驚悚片《赤色風(fēng)暴》里吉恩·哈克曼飾演的海軍潛艇艦長說過的一句粗硬臺詞：“我們來這里是為了維護(hù)民主，不是為了練習(xí)民主?！?/p>

在胡佛長達(dá)48年的統(tǒng)治之后——這是美國政府高級職位中無人能比的任期，國會規(guī)定 FBI 局長任期為10年。

除了穆勒，沒有誰真正做滿。2011年，奧巴馬要求他再留任兩年，國會也表示同意。議員們普遍認(rèn)為，他是這個(gè)擁有100年歷史的機(jī)構(gòu)中最出色的局長，而胡佛則被歸入完全獨(dú)立的另一類。

2013年6月，穆勒終于卸任，由科米接任，奧巴馬對他給予極高贊揚(yáng)。

“在他的任內(nèi)，F(xiàn)BI 與我們的情報(bào)、軍方和國土安全專業(yè)人員聯(lián)手，搗毀基地組織小組，打亂他們的活動，并挫敗他們的陰謀，”奧巴馬在白宮玫瑰園一場10分鐘的儀式上說。“今天有無數(shù)美國人仍然活著，我們的國家也更安全，這都?xì)w功于鮑勃·穆勒領(lǐng)導(dǎo)下 FBI 的卓越工作。”

說到這里，穆勒似乎結(jié)束了一生的公共服務(wù)。至少他當(dāng)時(shí)是這么想的。

為海外華人提供可靠的信息和分析。如果想看更多內(nèi)容與即時(shí)更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和評論也可以直接搜索「caus.com」。

生于特權(quán)之家

羅伯特·斯旺·穆勒三世于1944年8月7日出生在紐約州紐約市曼哈頓。他是艾麗斯·特魯斯代爾和羅伯特·斯旺·穆勒二世的第一個(gè)孩子，出身于曾被稱為美國東部權(quán)貴階層的家族。

他的父母起初住在公園大道，后來搬到賓夕法尼亞州費(fèi)城主線地區(qū)的一座氣派莊園里。他的父親曾在第二次世界大戰(zhàn)期間以海軍軍官身份在大西洋和地中海服役，后來成為美國歷史最悠久、勢力最強(qiáng)大的化工企業(yè)杜邦公司的高管。

他的母親則是理查德·M·比塞爾二世的表妹。比塞爾后來成為 CIA 秘密行動部門負(fù)責(zé)人，也是 U-2 間諜飛機(jī)以及1961年那場災(zāi)難性豬灣入侵計(jì)劃的制定者。

他進(jìn)入新罕布什爾州康科德的精英預(yù)科學(xué)校圣保羅學(xué)校就讀，并被選為足球、冰球和長曲棍球隊(duì)隊(duì)長。他的同學(xué)、后來擔(dān)任《費(fèi)城問詢報(bào)》主編的麥克斯韋·金說，他體現(xiàn)了“19世紀(jì)英國公學(xué)世界中形成的‘健壯基督徒’傳統(tǒng)”。

1961至1962賽季校隊(duì)冰球隊(duì)的一張照片里，穆勒坐在隊(duì)友約翰·克里旁邊?？死锖髞沓蔀閰⒆h員和國務(wù)卿，兩人都下巴堅(jiān)硬，目光冷峻。

穆勒1966年畢業(yè)于普林斯頓大學(xué)，獲得政治學(xué)學(xué)士學(xué)位；1967年畢業(yè)于紐約大學(xué)，獲得國際關(guān)系碩士學(xué)位。在進(jìn)入紐約大學(xué)之前，他與安·卡貝爾·斯坦迪什結(jié)婚。她后來從事幫助學(xué)習(xí)障礙兒童的教學(xué)工作。兩人生了兩個(gè)女兒，辛西婭和梅麗莎，后來又有了三個(gè)孫輩。

完整的在世親屬名單當(dāng)時(shí)尚未立即公布。

1968年，愿意去越南流血的名門子弟并不多。但在普林斯頓的一位摯友兼長曲棍球隊(duì)隊(duì)友戰(zhàn)死后，穆勒加入了美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)。在完成軍官候補(bǔ)學(xué)校和陸軍游騎兵學(xué)校訓(xùn)練，接受游騎兵訓(xùn)練的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員往往會執(zhí)行遠(yuǎn)程偵察巡邏和搜殺任務(wù)，而這類任務(wù)死亡率很高。

之后他被派往南越北部邊緣、靠近敵占區(qū)的東河作戰(zhàn)基地。

“你會被未知嚇得要命，”40年后他對格拉夫說，“從某種意義上說，比起死亡，更害怕失??；更害怕被證明自己不夠格?！彼f，這種強(qiáng)烈恐懼“會支配你的無意識”。

第一次赴越作戰(zhàn)時(shí)，他還是一名少尉。1968年12月11日，他因在廣治省率領(lǐng)一支火力處于劣勢的步槍排遭遇敵方伏擊時(shí)表現(xiàn)英勇，獲得銅星勛章。敵方當(dāng)時(shí)配備火箭推進(jìn)榴彈、機(jī)槍和迫擊炮。

授勛文件寫道，他“親自率領(lǐng)一個(gè)火力小組穿過遭到猛烈射擊的地帶，救回一名受致命傷的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員”，并稱贊他“在巨大個(gè)人危險(xiǎn)下展現(xiàn)出的勇氣、主動進(jìn)攻精神以及毫不動搖的責(zé)任感”。

4個(gè)月后，他帶領(lǐng)排隊(duì)去救援遭遇越共猛烈攻擊的美軍士兵時(shí)，大腿被 AK-47 子彈擊中，因此獲得紫心勛章。

與他結(jié)婚兩年的妻子，曾在夏威夷的一次休整期間告訴還是中尉的穆勒，法律也許比戰(zhàn)爭更值得追求。他接受了她的建議，離開越南，前往弗吉尼亞大學(xué)。

1973年春天，他完成法學(xué)院學(xué)業(yè)的那個(gè)月，正好是“水門事件”擴(kuò)散成“總統(tǒng)任期癌癥”的時(shí)候，這是白宮法律顧問約翰·W·迪恩三世在橢圓形辦公室錄音還在繼續(xù)轉(zhuǎn)動時(shí)對總統(tǒng)說的話。

1976年，穆勒成為舊金山的聯(lián)邦檢察官，并迅速升任加利福尼亞北區(qū)刑事司負(fù)責(zé)人。

1982年，他前往馬薩諸塞州波士頓，負(fù)責(zé)起訴欺詐、腐敗、洗錢和恐怖主義案件。1989年，在波士頓一家老牌精英律師事務(wù)所擔(dān)任合伙人一段時(shí)間后，他進(jìn)入華盛頓的司法部。1990年，他成為刑事司負(fù)責(zé)人。

在這個(gè)職位上，他管理著近100個(gè)聯(lián)邦檢察官辦公室和大約2000名聯(lián)邦檢察官，以及 FBI 及這個(gè)機(jī)構(gòu)擁有的巨大權(quán)力，包括電話監(jiān)聽和電子監(jiān)控能力。

他的直接上司是副司法部長威廉·P·巴爾。大約30年后，在特朗普政府時(shí)期，巴爾的人生軌跡將再次與穆勒交匯。

穆勒監(jiān)督起訴了巴拿馬強(qiáng)人曼努埃爾·諾列加。諾列加曾是 CIA 在中美洲反共戰(zhàn)爭中的長期盟友，后來卻以可卡因大毒梟身份被起訴。美國甚至為把他趕下臺而出兵巴拿馬。

穆勒最棘手的案件，是泛美航空103號航班在蘇格蘭洛克比上空被炸毀一案，這起事件造成259人死亡。FBI 兩年都沒能破案。穆勒運(yùn)用法律賦予他的權(quán)力，打破了這個(gè)案件中 FBI 復(fù)雜難解的指揮體系。他把 CIA、英國軍情五處和蘇格蘭警方都拉了進(jìn)來，讓各方共享情報(bào)。

蘇格蘭方面提供的一條線索，讓 FBI 鎖定了卡扎菲上校手下的一名情報(bào)官員。這個(gè)人利用自己擔(dān)任利比亞國有航空公司安全主管的掩護(hù)身份安放了炸彈。他在1991年被起訴，但定罪耗費(fèi)了10年時(shí)間。

1993年，隨著克林頓上臺，穆勒離開司法部，成為黑爾與多爾律師事務(wù)所的合伙人。這家律所如今名為威凱平和而德律師事務(wù)所，是美國最頂尖的律師事務(wù)所之一。

隨后在1995年，50歲的穆勒作出一個(gè)讓同行震驚的決定。

他打電話給華盛頓首席聯(lián)邦檢察官埃里克·H·霍爾德二世——霍爾德后來成為奧巴馬的司法部長。就在兩年前，穆勒在司法部的級別還比霍爾德高出好幾層?；魻柕潞髞碓谀吕諒?FBI 退休的儀式上回憶起這一幕。

“有一天他突然給我打電話，問我辦公室里是否需要一名兇殺案檢察官，”霍爾德說，“當(dāng)時(shí)美國首都正陷入嚴(yán)重困境——我們那時(shí)被稱為美國的謀殺之都?！?/p>

霍爾德告訴他說，“對一個(gè)一線檢察官職位來說，他的資歷可能有點(diǎn)太高了。但還沒等他改變主意，我就直接說，‘你什么時(shí)候可以開始？’”

在接下來的3年里，穆勒成功起訴了數(shù)十名殺人犯，幫助降低了兇殺率，還在安慰幸存者時(shí)表現(xiàn)出溫情。

他甚至?xí)H自接電話：“穆勒，兇殺案組?！?/p>

為海外華人提供可靠的信息和分析。如果想看更多內(nèi)容與即時(shí)更新，可以在 Bluesky、Telegram、X 搜索「causmoney」，深度分析和評論也可以直接搜索「caus.com」。

調(diào)查總統(tǒng)

2017年5月，穆勒的電話再次響起，打來的是司法部。有人請他擔(dān)任特別檢察官，而這起案件調(diào)查的主要對象正是美國總統(tǒng)。

特朗普剛剛解雇了科米?？泼桩?dāng)時(shí)是 FBI 局長，正在調(diào)查總統(tǒng)身邊的人是否與俄羅斯串通，通過秘密行動影響2016年選舉。

在一些法律專家看來，總統(tǒng)的這個(gè)舉動暴露出腐敗意圖，讓這次解職看起來像是在大白天上演“周六夜大屠殺”。科米本人也在參議院情報(bào)委員會作證時(shí)說：“我相信總統(tǒng)的話——我被解雇，就是因?yàn)槎砹_斯調(diào)查?！?/p>

穆勒試圖在宣誓情況下詢問總統(tǒng)，以查明他究竟為何解雇科米。特朗普的律師團(tuán)隊(duì)不愿接受，他們擔(dān)心總統(tǒng)一向愛說謊，最終會落入偽證陷阱。

而在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，穆勒猶豫了。

他沒有發(fā)出大陪審團(tuán)傳票，強(qiáng)制特朗普在宣誓下作證。他接受了書面問題，并允許白宮律師把問題范圍限制在特朗普出任總統(tǒng)之前發(fā)生的事情上。

等到回復(fù)終于在2018年11月20日送達(dá)時(shí)，特朗普幾乎對所有關(guān)鍵問題都沒有作答，而是以記不清為由回避。

穆勒隨后再次要求就調(diào)查中的10個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域進(jìn)行面談。特朗普的律師拒絕了。于是，這場調(diào)查始終沒有真正進(jìn)入總統(tǒng)內(nèi)心這個(gè)雷區(qū)。

這份長達(dá)448頁的最終報(bào)告，于2019年3月22日交給了巴爾。當(dāng)時(shí)巴爾已是司法部長。穆勒相信這位多年的同事兼家族朋友，會把報(bào)告結(jié)論原原本本傳達(dá)給美國公眾。

但他后來極度失望。

報(bào)告認(rèn)定，俄羅斯曾系統(tǒng)性地試圖幫助特朗普贏得選舉，而特朗普這名候選人及其競選團(tuán)隊(duì)也鼓勵(lì)了俄羅斯的秘密幫助。報(bào)告列出了10起案件，顯示總統(tǒng)及其助手曾試圖阻礙 FBI 的調(diào)查。

報(bào)告中的關(guān)鍵一句是：“雖然本報(bào)告沒有認(rèn)定總統(tǒng)構(gòu)成犯罪，但也沒有認(rèn)定他無罪。”

但司法部長在以需要?jiǎng)h去敏感信息為由對報(bào)告全文保密的同時(shí)，只宣布了一點(diǎn)： “特別檢察官的調(diào)查不足以證明總統(tǒng)構(gòu)成妨礙司法罪。”

特朗普隨即宣稱自己“被徹底洗清”。

接下來的25天里，外界無人能夠看到這份報(bào)告。隨后發(fā)生的情況，正如穆勒在寫給巴爾的一封憤怒私人信件中所說，造成了“公眾對我們調(diào)查結(jié)果關(guān)鍵方面的混亂理解”。

事后看來，許多人認(rèn)為這可能正是司法部長想要達(dá)到的效果。

穆勒沒有公開反擊。除了在國會一次明顯極為克制的作證中嚴(yán)格沿用報(bào)告的正式表述外，他一直保持沉默，直到2020年7月特朗普減免斯通因妨礙俄羅斯調(diào)查而獲刑的刑期。

穆勒在《華盛頓郵報(bào)》評論版撰文，反駁特朗普關(guān)于2016年選舉調(diào)查帶有政治目的、缺乏正當(dāng)性的說法。

“在斯通案中，就像在我們所有案件中一樣，我們作出的每一個(gè)決定都完全基于事實(shí)和法律，并且符合依法治國原則，”穆勒寫道，“參與這些調(diào)查和起訴的所有男女都保持了最高程度的正直。任何相反說法都是錯(cuò)誤的?！?/p>

他指出，調(diào)查已經(jīng)確認(rèn)，“俄羅斯政府認(rèn)為特朗普當(dāng)選總統(tǒng)會對自己有利”，并補(bǔ)充說，調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，特朗普競選團(tuán)隊(duì)“預(yù)期會從俄羅斯通過竊取并公開的信息中在選舉上獲益”。

在對穆勒政治遺產(chǎn)的最后一次打擊中，特朗普于2020年10月赦免了前國家安全顧問弗林，又在2020年12月赦免了自己曾經(jīng)的競選經(jīng)理馬納福特和斯通。

弗林和斯通后來都成為煽動2021年1月6日沖擊國會暴徒行動的關(guān)鍵人物。那場以總統(tǒng)名義發(fā)動的沖擊國會事件，目的是推翻他在2020年選舉中的失敗結(jié)果。

2023年8月3日，特別檢察官杰克·史密斯就特朗普在這場暴亂中的角色對他提起刑事指控，試圖追究他阻礙總統(tǒng)權(quán)力和平交接、威脅美國民主的責(zé)任。

2024年7月，聯(lián)邦最高法院的6名保守派大法官裁定，總統(tǒng)在其權(quán)力范圍內(nèi)實(shí)施的犯罪行為可受到免于起訴的保護(hù)。

持反對意見的大法官索尼婭·索托馬約爾寫道：“總統(tǒng)現(xiàn)在成了凌駕于法律之上的國王?！?/p>

隨著特朗普在2024年再次當(dāng)選，這起案件被撤銷，穆勒曾經(jīng)展開的這場司法追責(zé)也走到了終點(diǎn)。

為海外華人提供有價(jià)值的信息與分析，更多內(nèi)容：

藍(lán)天，@causmoney.bsky.social?

電報(bào)，t.me/causmoney

x，@CausMoney

或谷歌caus.com