語法精講|陽性和中性名詞構成復數時的一些特點

陽性和中性名詞構成復數時的一些特點

潘進奇

1.以-анин,-янин結尾的陽性名詞(гражданин〔公民〕, крестьянин〔農民〕，復數第一格的結尾是-ане(-яне)（граждане, крестьяне）。

以-ин結尾的名詞，按另一種方式構成復數：

хозяин—хозяева 〔主人〕

господин—господа〔先生〕

болгарин—болгары〔保加利亞人〕

грузин – грузины〔格魯吉亞人〕

татарин—татары〔韃靼人〕

2.以-онок,-ёнок結尾，表示幼小動物的陽性名詞(волчонок〔狼崽子〕, котёнок〔小貓〕，其復數第一格的結尾是-ата,-ята（волчата, котята）。

ребёнок〔小孩〕一詞的復數可用ребята, 但常用дети.

3.有些陽性和中性名詞，復數詞尾是-ья：

брат – братья

муж--мужья〔丈夫〕

лист – листья

стул – стулья

прут – прутья〔樹條〕

колос – колосья〔穗〕

перо – перья〔筆尖〕

крыло – крылья〔翅膀〕

дерево – деревья

звено – звенья〔一環〕

構成復數時，有些名詞的詞干發生輔音交替現象，例如：

друг –друзья(г—з)

сук – сучья〔樹枝〕(к—ч)

муж和сын的復數形式有兩種：муж–мужья, мужи；сын—сыновья, сыны。мужья和сыновья用于通用語體，мужи和сыны用于莊嚴語體：Лучшие сыны великой матери-Родины〔偉大祖國母親的優秀兒女〕。

4.以-мя結尾的中性名詞，單數和復數的詞干不同：

время–времена

имя—имена

знамя—знамёна（旗幟）

семя—семена（種子）

племя – племена（部族）

стремя—стремена（馬鐙）

бремя（負擔）, вымя（乳房）, пламя（火焰）, темя（頭頂）不用復數。

время用于復數時有特殊的意義：В те далёкие времена ... 〔在那遙遠的時代……〕（但也可以說：В то далёкое время）。

5.有兩個以-о結尾的中性名詞，單數和復數的詞干不同：небо–небеса（詞義也是небо）；чудо—чудеса（奇跡）。

небеса常見于詩歌中：Синея блещут небеса (П.) 〔碧空閃爍著光亮。〕

有些陽性名詞，復數形式不同，意義也不同（лист дерева〔一片樹葉〕，лист бумаги〔一張紙〕，但是листья дерева〔樹葉〕，листы бумаги〔許多張紙〕）。

цветок（花）的復數是цветы；цвет（顏色）的復數是цвета 。

человек 的復數是люди, 其復數第二格形式человек只與數詞連用(пять человек )。

счёт（賬目）的復數是счета；счёты（算盤）沒有單數形式。