宗孝祖：李白《將進(jìn)酒》古題淵源考辨

蘭山詩(shī)話

甘/肅/省/詩(shī)/歌/創(chuàng)/作/研/究/會(huì)

蘭山

詩(shī)話

古人詩(shī)話詞論佳作頗多，輝映后世。本欄目旨在承其遺緒，仿《人間詞話》《隨園詩(shī)話》《蕙風(fēng)詞話》諸賢體例，凡詩(shī)壇軼事、創(chuàng)作感言、品藻評(píng)騭，皆可涉筆成文。數(shù)十百字，言簡(jiǎn)意深；千言縱論，盡興而談。誠(chéng)邀詩(shī)詞愛(ài)好者法眼高望，妙筆屬文，惠賜嘉言，于吟詠之外別辟一徑，助益詩(shī)道，以期詩(shī)苑繁花競(jìng)放，四時(shí)流春。

近年《將進(jìn)酒》讀音、題意之爭(zhēng)迭起，實(shí)因?qū)畎住敖韫欧隆敝疁Y源缺乏深研。宗孝祖此文溯漢樂(lè)府古題流變，考其“以古開(kāi)新”之創(chuàng)造，糾偏辨訛，豁然有得；并梳理歷代沿題創(chuàng)作之跡，評(píng)析李白在情感、意象、審美三端之突破，闡發(fā)詩(shī)仙風(fēng)骨對(duì)當(dāng)代之啟示。考證精微，識(shí)見(jiàn)宏通，誠(chéng)為知音之論。

今刊發(fā)宗孝祖文章《李白 <將進(jìn)酒> 之古題淵源考辨及其“借古翻新”典范意義評(píng)析》，歡迎廣大詩(shī)友切磋爭(zhēng)鳴。

組稿:何 強(qiáng)

李白《將進(jìn)酒》之古題淵源考辨

及其“借古翻新”典范意義評(píng)析

宗孝祖

中國(guó)古典詩(shī)學(xué)發(fā)展脈絡(luò)中“借古題以發(fā)新聲”是典型傳統(tǒng)，此一特質(zhì)在古樂(lè)府詩(shī)的題制沿用與內(nèi)涵重構(gòu)中表現(xiàn)得尤為鮮明。

“借古翻新”的創(chuàng)作旨意，本質(zhì)上是以“古題為殼，情志為核”的文體實(shí)踐。漢魏以降，樂(lè)府舊題多承載固定的本事淵源、曲調(diào)規(guī)制與主題指向。后世文人借題創(chuàng)作，并非拘泥于舊制，而是借由這一廣為熟知的文化符號(hào)，錨定時(shí)代語(yǔ)境與個(gè)體生命體驗(yàn)，實(shí)現(xiàn)“題舊情新、式古心今”的表達(dá)訴求。

借古題入詩(shī)，其核心旨意在于直接明了的抒情需要。《將進(jìn)酒》《行路難》《長(zhǎng)歌行》等樂(lè)府舊題，本身已形成穩(wěn)定的審美定式，一經(jīng)題面呈現(xiàn)，讀者即能迅速關(guān)聯(lián)飲酒抒懷、放歌言志、失意寄慨、嘆逝時(shí)光、壯志未酬、紓愁寄恨等思想與情感向度。此種預(yù)設(shè)性的文化編碼，使創(chuàng)作者無(wú)需贅述背景，可直接切入情感內(nèi)核與思想深處，進(jìn)而促成文本情感表達(dá)的開(kāi)張恣肆與思想內(nèi)涵的豐沛深邃。

筆者認(rèn)為，真正的樂(lè)府古題借用佳作，在于超越舊題的邊界，其創(chuàng)作的核心路徑可概括為：承襲舊題之文體框架，吸納舊題之固有氣韻，重構(gòu)舊題之新義，彰顯個(gè)體之志趣，傳達(dá)獨(dú)特之情思。這一傳統(tǒng)自漢樂(lè)府肇始，經(jīng)歷代文人的賡續(xù)、擬作、傳承，甚至創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，始終延續(xù)成一條綿延不絕的文學(xué)脈絡(luò)；它既是對(duì)前賢的文化致敬，也是與古人的精神對(duì)話，更昭示著每一代文人獨(dú)有的生命悲喜與精神風(fēng)骨。就此而言，樂(lè)府舊題堪稱古典詩(shī)學(xué)中代代共享的“公共抒情載體”。借用古題為載體，突破陳規(guī)，彰顯真我，實(shí)現(xiàn)“借古而不泥古，守題而不拘題”，乃為樂(lè)府題用的至高境界。

李白《將進(jìn)酒》并非自擬的詩(shī)題，而是沿用了漢樂(lè)府《將進(jìn)酒》古題，超越了古題單純飲酒敘事的格局限制，將個(gè)體人生的狂放姿態(tài)、懷才不遇的現(xiàn)實(shí)遭際、對(duì)生命的極致熱愛(ài)與豪邁不羈的精神風(fēng)骨熔鑄一體，詩(shī)中的精神境界煥然一新，大幅彰顯了盛唐氣象，是“以古開(kāi)新”的極致實(shí)踐。

一、關(guān)于李白《將進(jìn)酒》的讀音和題義

李白《將進(jìn)酒》原詩(shī)因歷代版本不同，詩(shī)中個(gè)別字詞略有差異。本文引用《四部叢刊集部·分類補(bǔ)注李太白詩(shī)》，南宋·楊齊賢集注，蕭士赟補(bǔ)。

李白 《將進(jìn)酒》

君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)，奔流倒海不復(fù)回。君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)。烹羊宰牛且為樂(lè)，會(huì)須一飲三百杯。岑夫子，丹丘生，進(jìn)酒君莫停（有版本:將進(jìn)酒，杯莫停），與君歌一曲，請(qǐng)君為我側(cè)耳聽(tīng)。鐘鼓饌玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不愿醒。古來(lái)圣賢皆寂寞，惟有飲者留其名。陳王昔時(shí)宴平樂(lè)，斗酒十千恣謔。主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌。五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬(wàn)古愁。

（蕭士赟題解：《將進(jìn)酒》者，漢短簫鐃歌二十二曲之一也。太白填之以伸己之意耳。……此篇雖似任達(dá)放浪，然太白素抱用世之才，而不遇合，亦自慰解之詞耳。）

（筆者注:漢鐃歌二十二曲其中四曲已佚，僅存題名，傳世者實(shí)為十八曲）。

李白《將進(jìn)酒》題中“將”字應(yīng)讀qiāng，而非jiāng或jiàng。

《康熙字典》引《韻會(huì)》——“將，七羊切，音鏘。請(qǐng)也，幾愿辭也。”

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》——“將qiāng，愿，請(qǐng):～將進(jìn)酒”。

《辭源》——將qiāng，愿，請(qǐng)。《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》“將子無(wú)怒”。《詩(shī)·鄭風(fēng)》“將仲子兮”。“將進(jìn)酒，樂(lè)府漢鐃歌名。古辭寫宴飲賦詩(shī)之事。后來(lái)作此題者，唐李白有‘黃河之水天上來(lái)’句。李賀有‘桃花亂落如紅雨’句。較為著名”。

筆者提醒， “將”是多音字，根據(jù)“音隨義轉(zhuǎn)”的規(guī)律，凡語(yǔ)義有“勸、請(qǐng)、愿”之義者，均讀為“將qiāng”。《將進(jìn)酒》之題，正取此義，讀作“qiāng jìn jiǔ”，即“請(qǐng)喝酒”。這即是“音隨義轉(zhuǎn)”之典型，也可證明古字讀音須由語(yǔ)境和語(yǔ)義最終確定。

中華書局《李太白全集》卷之三:“漢鼓吹鐃歌十八曲，有《將進(jìn)酒》曲……古詞云:將進(jìn)酒，乘大白。大略以飲酒放歌為言”。

以上典籍明確標(biāo)識(shí)，李白《將進(jìn)酒》沿用了漢樂(lè)府古題。

不可理喻的是，目前許多出版物包括全國(guó)高校教材《中國(guó)古典文學(xué)作品選》等等，無(wú)視古籍的存在，對(duì)《將進(jìn)酒》的古題來(lái)源均語(yǔ)焉不詳，或者避而不談，或者未能作深入考證，或者根本不知李白《將進(jìn)酒》是沿用了漢樂(lè)府古題而“借古翻新”；甚至有人竟然忽發(fā)臆想，提出李白《將進(jìn)酒》的“將”必須讀成jiāng。其代表性說(shuō)法有二:

一是葉嘉瑩先生認(rèn)為《詩(shī)經(jīng)》中的“將子無(wú)怒”和“將仲子兮”，是戀愛(ài)中的女孩子對(duì)男子的婉轉(zhuǎn)口氣，可以讀“將qiāng子無(wú)怒”“將qiāng仲子兮”，這兩句都是女子的口吻，語(yǔ)義有“請(qǐng)”的意思，所以讀“將qiāng”；而李白“將進(jìn)酒”的“將”，不是女子對(duì)男子的戀愛(ài)之詞，不是為了口氣的緩和而說(shuō)的，將進(jìn)酒的口氣如滔滔不絕的黃河水，沒(méi)有那種惜字的緩和的口氣，所以李白的《將進(jìn)酒》要讀“將jiāng進(jìn)酒”。

請(qǐng)注意，葉嘉瑩先生只談了語(yǔ)氣口吻問(wèn)題，而不談“將jiāng”的語(yǔ)義，是“將要”喝酒嗎？“將要”喝酒顯然與李白詩(shī)中豪邁痛飲的現(xiàn)場(chǎng)情景嚴(yán)重不符，其說(shuō)法不能自洽，也違背了“音隨義轉(zhuǎn)”的規(guī)律，是不能服眾的。

二是有學(xué)者認(rèn)為，李白《將進(jìn)酒》是在酒宴“將要”開(kāi)始前的祝酒詞，現(xiàn)代人的祝酒詞是白話文寫的，而李白是用詩(shī)寫了祝酒詞，預(yù)祝酒宴圓滿之語(yǔ)，所以要讀“將jiāng進(jìn)酒”。此種說(shuō)法完全拋開(kāi)了李白詩(shī)中飲酒場(chǎng)面的推進(jìn)過(guò)程描寫，以及酒宴進(jìn)行中的勸請(qǐng)與豪情迸發(fā)，還有全詩(shī)尾聲的豪言醉語(yǔ)，哪有“預(yù)祝”之意？此說(shuō)法完全無(wú)視各種古籍中明確標(biāo)識(shí)的李白《將進(jìn)酒》沿用漢樂(lè)府舊題這一事實(shí)，為求新意而主觀臆猜，的確是無(wú)根之言，不足采信。

二、漢樂(lè)府《將進(jìn)酒》本事詩(shī)及其文獻(xiàn)來(lái)源

漢樂(lè)府《將進(jìn)酒》源于宋代郭茂倩《樂(lè)府詩(shī)集·鼓吹曲辭·漢鐃十八曲》，其中所輯錄的漢代軍樂(lè)歌辭，多源自北狄西域音樂(lè)體系，為漢代郊祀儀式所用，原題二十二首，其中四首已佚僅存題，現(xiàn)存十八首，故通稱“漢鐃十八曲”，其內(nèi)容涵蓋漢代禮樂(lè)制度與多元文化交融，包含戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景、游子情懷、自然崇拜及愛(ài)情誓言等多元主題。該組歌辭以雜言體為特色，句式參差，風(fēng)格奇崛。

南朝·陳《古今樂(lè)錄》載：“漢鼓吹鐃歌十八曲，一曰 《朱鷺》，二曰 《思悲翁》，三曰《艾如張》，四曰 《上之回》，五曰 《擁離》，六曰《戰(zhàn)城南》，七曰《巫山高》，八曰《上陵》，九曰《將進(jìn)酒》，十曰《君馬黃》，十一曰《芳樹(shù)》，十二曰《有所思》，十三曰《雉子斑》，十四曰《圣人出》，十五曰 《上邪》，十六曰 《臨高臺(tái)》，十七曰《遠(yuǎn)如期》，十八曰《石留》。又有《務(wù)成》《玄云》《黃爵》《釣竿》，亦漢曲也。其辭亡。”

上海涵芬樓藏汲古閣刊本《四部叢刊·樂(lè)府詩(shī)集·鼓吹曲辭》所載《將進(jìn)酒》屬“漢鐃十八曲”之第九曲: “將進(jìn)酒，乘大白。辨加哉，詩(shī)審搏。放故歌，心所作。同陰氣，詩(shī)悉索。使禹良工，觀者苦。”

對(duì)此，中國(guó)古代文學(xué)史研究專家逯欽立先生在《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》中注：“乘大白”，即引滿舉白之意。上言進(jìn)酒，故下言舉白。“辨加”，即駕辨，此倒言之。 此上言辨，而下言詩(shī)，正與之合。“詩(shī)審搏”，審讀蟠，審搏即繁盛之意。上言詩(shī)*審搏，下言詩(shī)悉索，正示歌舞之由盛及衰。“心”，“新”之借字，與上文“故”對(duì)文。“陰氣”或謂為“飲泣”，借字，義亦可通。“使禹”二字義不明。“苦”，快也。

明·朱諫《李詩(shī)選注》卷二:“將進(jìn)酒”之曲，古人皆以頌武功、美君德，白（李白）借其題以言目前燕飲之樂(lè)，用其名而不述其義。時(shí)出新意，如化工生物于枯根朽株而發(fā)鮮葩。白之材，殆所謂天授者歟。（明·隆慶六年刻本）

因此，我們讀李白《將進(jìn)酒》，會(huì)真切感受到李白詩(shī)中洋溢的盛唐氣魄，的確是借縱酒放歌以抒懷，慨時(shí)光倏忽之易逝，悲壯志難酬之困厄，其胸襟超邁前賢，其思想牢籠百代。就此而言，李白沿用舊題之要義，不在于拘泥古制，而在于師法古韻；不在于承襲文辭，而在于獨(dú)抒靈魂。故而，李白之《將進(jìn)酒》是承襲舊題、重構(gòu)新意的典范之作。

限于篇幅，“漢鐃十八曲”的諸篇題目上文已列出，其內(nèi)容在此不再?gòu)?fù)列。

三、歷代沿用《將進(jìn)酒》古樂(lè)府舊題創(chuàng)作，在李白前后多有出現(xiàn)。梳理列舉如下:

1、何承天（南朝·宋）《將進(jìn)酒篇》:

將進(jìn)酒，慶三朝。備繁禮，薦嘉肴。榮枯換，霜霧交。緩春帶，命朋僚。車等旗，馬齊鑣。懷溫克，樂(lè)林濠。士失志，慍情勞。思旨酒，寄游遨。敗德人，甘醇醪。耽長(zhǎng)夜，或淫妖。興屢舞，厲哇謠。形傞傞，聲號(hào)呶。首既濡，志亦荒。性命夭，國(guó)家亡。嗟后生，節(jié)酣觴。匪酒辜，孰為殃。

——《四部叢刊·樂(lè)府詩(shī)集》卷第十九

2、蕭統(tǒng)（南朝·梁）《將進(jìn)酒》

洛陽(yáng)輕薄子，長(zhǎng)安游俠兒。宜城溢渠盌，中山浮羽巵。

——《梁昭明太子文集》卷第一

3、李賀（唐）《將進(jìn)酒》:

琉璃鐘，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風(fēng)。吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細(xì)腰舞。況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。

——《四部叢刊》《李賀歌詩(shī)編》卷四

4、元稹（唐）《將進(jìn)酒》:

將進(jìn)酒，將進(jìn)酒，酒中有毒酖主父。言之主父?jìng)髂福笧殒馗告欤鎏旄┑夭蝗萄浴ｊ?yáng)為僵踣主父前，主父不知加妾鞭。旁人知妾為主說(shuō)，主將淚洗鞭頭血。推椎主母牽下堂，扶妾遣升堂上床。將進(jìn)酒，酒中無(wú)毒令主壽。愿主回恩歸主母，遣妾如此由主父。妾為此事人偶知，自慚不密方自悲。主今顛倒安置妾，貪天僭地誰(shuí)不為？

——《四部叢刊》《元氏長(zhǎng)慶集》卷二十三

5、李新（宋）《將進(jìn)酒》

君不見(jiàn)青青河畔草，秋死嚴(yán)霜春滿道。又不見(jiàn)天邊日，薄暮入虞泉，曉來(lái)復(fù)更出。匆匆年光不相待，桑海由來(lái)有遷改。人生荏苒百年間，世上誰(shuí)能駐光彩。秦皇漢武希長(zhǎng)生，區(qū)區(qū)煙霧求蓬瀛。驪山茂陵皆蔓草，悠悠千載空含情。榮枯自有主，富貴不可求。正值百花飛似雪，如何不飲令心憂。

——《欽定四庫(kù)全書》《跨鰲集》卷三

6、楊維禎（元）《將進(jìn)酒》

將進(jìn)酒，舞趙婦，歌吳娘。糟床嘈嘈落紅雨，鲙刀聶聶飛瓊霜。金頭雞，銀尾羊，主人舉按勸客嘗。孟公君卿坐滿堂，高談大辯洪鐘撞。金千重，玉千扛，不得收拾歸黃腸，勸君秉燭飲此觴。君不見(jiàn)，東家牙籌未脫手，夜半妻啼不起床，悔不日飲十千場(chǎng)。

——《四部叢刊》《鐵崖先生古樂(lè)府》

7、劉基（明）《將進(jìn)酒》

有酒湛湛，亦盈于觴。酌言進(jìn)之，思心洋洋。亦有兄弟，在天一方。安得致之，樂(lè)以徜徉。有酒在尊，既旨且清。何以酌之，有觓其觥。

豈不欲飲，惜無(wú)友生。愴悢傷懷，曷云其平。兄弟之合，如塤如篪。朋友既比，如綱如維。死喪急難，是責(zé)是庇。今日有酒，如何勿思。

人亦有言，解憂惟酒。載號(hào)載呶，亦孔之咎。我觴維瓊，我斝維玖。以樂(lè)兄弟，以宴朋友。

——《四部叢刊》《誠(chéng)意伯劉文成公文集》

8、王世貞（明）《漢鐃歌十八曲其九 將進(jìn)酒》

將進(jìn)酒，乘大白。皇帝百千萬(wàn)年，垂衣御極。輕刑稅，陳禮樂(lè)。父不哭子，戰(zhàn)斗長(zhǎng)息。原田膴膴，于何不穫。童行至老，欣欣曷頗。挹青陽(yáng)，蒸太和。露為漿，斗之，一再舉，霜顏酡。青天流眸，忽為慶云。嗟彼曲蘗胡以云。

——《弇州山人四部稿選》卷二，明·萬(wàn)歷二十年刻本

9、楊士奇（明）《將進(jìn)酒》

將進(jìn)酒，酒滿甌。華饌肆陳，炮羔炙牛。將進(jìn)酒，酒滿觴。高懷雅度，眾賓在堂。將進(jìn)酒，勿蹉跎。奉君壽，為君歌。白日西逝，黃河?xùn)|馳，人生幾時(shí)？將進(jìn)酒，青天翳云，滄海揚(yáng)波，人生奈何？將進(jìn)酒，晴光搖蕩二月時(shí)。….將進(jìn)酒，君莫辭。

——?dú)J定四庫(kù)全書《東里集》

10、胡應(yīng)麟（明）《漢鐃歌十八首其九 將進(jìn)酒》

將進(jìn)酒，乘飛龍，滿引大白噓長(zhǎng)虹。舜百石，堯千鐘，北斗奉杓南斗從。天瓢出沆瀣，大樂(lè)鳴笙鏞。綃衣萬(wàn)玉女，綠發(fā)雙仙童。左拍浮丘肩，側(cè)睨容成公。百年三萬(wàn)六千日，一日不醉令我行步如龍鐘。君不見(jiàn)泗上亭長(zhǎng)隆準(zhǔn)公，斬蛇逐鹿驅(qū)群雄。鴻門高會(huì)割巴蜀，肝腸郁郁長(zhǎng)思東。結(jié)約五諸侯，伐楚彭城宮。一朝項(xiàng)氏自東至，五十六萬(wàn)如飄風(fēng)。滎陽(yáng)匍匐作降虜，何如飲酒來(lái)新豐。信陵賓客但墟墓，古木荒榛穴狐兔。平原毛遂骨已灰，黃金之館生塵埃。何如一笑飲美酒，白眼橫吞三百杯。長(zhǎng)安桑落名最古，山東秋露清且苦。曲米云安遠(yuǎn)難得，若下吳興近堪數(shù)。世人每病金華甘，此酒名高弘正間。只今天下貴三白，積薪后者常居前。盛衰好惡若反掌，時(shí)來(lái)不得論媸妍。太白三閭豈庸俗，一醉一醒操行獨(dú)。醉者騎鯨上九天，醒者反葬蛟鼉腹。劉伶阮籍雙酒狂，至今千載猶稱揚(yáng)。

——《欽定四庫(kù)全書》《少室山房類稿》

11、高啟（明）《將進(jìn)酒》

君不見(jiàn)陳孟公，一生愛(ài)酒稱豪雄。

君不見(jiàn)揚(yáng)子云，三世執(zhí)戟徒工文。

得失如今兩何有，勸君相逢且相壽。試看六印盡垂腰，何似一卮長(zhǎng)在手。莫惜黃金醉青春，幾人不飲身亦貧。酒中有趣世不識(shí)，但好富貴亡其真。便須吐車茵，莫畏丞相嗔。桃花滿溪口，笑殺醒游人。絲繩玉缸釀初熟，搖蕩春光若波綠。前無(wú)御史可盡歡，倒著錦袍舞鸝鵒。愛(ài)妾已去曲池平，此時(shí)欲飲焉

能傾。地下應(yīng)無(wú)酒壚處，何苦寂寞孤平生。一杯一曲，我歌君續(xù)。明月自來(lái)，不須秉燭。五岳既遠(yuǎn)，三山亦空。欲求神仙，在杯酒中。

——《四部叢刊》《高太師大全集》

12、沈周（明）《將進(jìn)酒》

君不見(jiàn)人生百年駒過(guò)隙，何況人生不滿百。又不見(jiàn)來(lái)世不可待，往世不可追。百年三萬(wàn)六千日，日日爛醉君何辭。天公那得私人物，頭上不可掃白發(fā)。所以知章眼落井底花，太白手捉江中月。金蓮畫炬飛碧煙，趙女起舞踏四筵。主人勸客連夜飲，似恐明朝非少年。新豐酒槽滴紅露，十千一斗亦有數(shù)。為君典卻紫綺裘，不惜更脫珊瑚鉤。

門前楊花如水流，入來(lái)愁人風(fēng)滿樓。將進(jìn)酒，開(kāi)君愁。

——《欽定四庫(kù)全書》《石田先生集》

13、李元春（清）《將進(jìn)酒》

將進(jìn)酒，謂將送酒，必先歌詩(shī)以侑之。將進(jìn)酒，酒惟士，酒三進(jìn)，吾皇恬。將進(jìn)酒，酒惟甘，酒三口乙，進(jìn)吾皇酣。將進(jìn)酒，詔獲作，鳳凰儀，笙鏞錯(cuò)。將進(jìn)酒，干羽舞，萬(wàn)笏齊，九夷聚。將進(jìn)酒，咸池明，奎星動(dòng)，卿云生，旨酒絕，醴泉潔，大官節(jié)，圣衷悅。

——《關(guān)中兩朝詩(shī)文鈔》卷二，道光十二年守樸堂本

14、胡榮（清）《將進(jìn)酒》

將進(jìn)酒，酒滿巵，瓊漿玉液，食髓餐芝。將進(jìn)酒，酒滿筵，賓客交錯(cuò)，介祝長(zhǎng)年。將進(jìn)酒，壽而康，為君歌，酌君觴。吹塤悠悠，吹箎揚(yáng)揚(yáng)，樂(lè)和鏗鏘。將進(jìn)酒，愿比齊眉。鸞鳴鶴翍，偕以倡隨。庭前芳樹(shù)舞委蛇，玉美醞香馡馡。梅開(kāi)嶺北正紛披，上冬良月及時(shí)宜。將進(jìn)酒歡，莫辭梅花落。誰(shuí)唱回風(fēng)散落花。坐花幽致溯君家。絲絲絳雪留紅襯。

——《榮安詩(shī)草》卷二

15、杜士褀（清）《將進(jìn)酒》

將進(jìn)酒，酒數(shù)行，流蘇帳，欎金香。綺筵明燭蘭膏朗，玉缸春釀琥珀光。秦箏趙瑟繞翠殿，象管金簫引紫房。中有美人舞霓裳，鴛鴦十二弄鳴珰。鮫綃霧縠態(tài)翱翔，嬌情艷意不可當(dāng)。上客沉醉目飛揚(yáng)。主人再進(jìn)白玉觴，月匿雞鳴樂(lè)未央。

——《云間杜詩(shī)》卷二，清·康熙十五年刻本

16、黃宗羲（清）《將進(jìn)酒》

中坐胡為君奠觶，談忠說(shuō)孝含風(fēng)刺。君不見(jiàn)，秦繆丑，和議陳書全孝弟。又不見(jiàn)，賈似道，易簀青詞鑒忠義。飛章諂冀誣李固，忠經(jīng)煌煌懸書肆。是非黑白何由定？誰(shuí)言蓋棺有成議。圣賢箋注忠孝不甚明，何妨勸進(jìn)之手索考異。對(duì)酒寧與時(shí)人爭(zhēng)，淵意頓涸徒憔悴。堯舜千鐘孔百壺，周公酒誥又非類。牽經(jīng)引禮總亂絲，放駕朝歌且莫避。

——《四部叢刊》《南雷集》卷一

另外還有文人雅集中拈韻賦詩(shī)，將漢樂(lè)府舊題作為分詠的命題之一。例如:

倪岳（明）《元宵會(huì)吳鼎儀宅分得將進(jìn)酒》:將進(jìn)酒，黃金杯，東風(fēng)搖蕩春葳蕤。清宵對(duì)此燈燭輝，明月皎皎當(dāng)中閨。將進(jìn)酒，夜未央，日月逝矣嗟流光。年時(shí)感此雨雪狂，美景不及今晨良。將進(jìn)酒，一再行，醉來(lái)爾汝俱忘形。交分藹若弟與兄，豈直傾蓋論平生。將進(jìn)酒，伐木詩(shī)，倚歌而和心孔夷。我雖不飲強(qiáng)倒巵，永懷白首同襟期。將進(jìn)酒，君莫辭。

——《欽定四庫(kù)全書》《青溪漫稿》第十五頁(yè)

筆者查閱古籍，尚有承襲《將進(jìn)酒》古題的詩(shī)作，限于篇幅不再逐一列舉。

筆者列舉歷代《將進(jìn)酒》詩(shī)作，意在證明:歷代詩(shī)人持續(xù)沿用漢樂(lè)府《將進(jìn)酒》古題進(jìn)行創(chuàng)作，本質(zhì)上是中國(guó)古代樂(lè)府詩(shī)“古題今詠、借古翻新”傳統(tǒng)的集中呈現(xiàn)。《將進(jìn)酒》作為以飲酒勸歌為載體、寄予人生感慨與情志抒發(fā)的經(jīng)典母題，已成為兼具文化辨識(shí)度與抒情開(kāi)放性的公共文學(xué)符號(hào)，為歷代文人提供了穩(wěn)定而自由的表達(dá)框架。其核心理念，是堅(jiān)守“詩(shī)言志”本色，重意氣風(fēng)骨而輕格律束縛，借古題而不泥古意，以傳統(tǒng)形式書寫個(gè)人身世、時(shí)代情緒與生命思考，實(shí)現(xiàn)“舊瓶裝新酒”的藝術(shù)轉(zhuǎn)化。在文體與語(yǔ)言層面，由漢樂(lè)府原題三言，發(fā)展為四言、七言和雜言交錯(cuò)并用，不拘一格，可以說(shuō)形成了“形式服從情感、體式隨意氣而變”的規(guī)律，句式節(jié)奏直接成為內(nèi)在情緒的外化，風(fēng)格則隨作者人格與時(shí)代精神呈現(xiàn)出狂放、悲慨、沉郁等多元面貌。這一現(xiàn)象深刻體現(xiàn)了中國(guó)古典詩(shī)歌傳承與創(chuàng)新共生、公共符號(hào)與個(gè)體表達(dá)統(tǒng)一、傳統(tǒng)資源與當(dāng)代意識(shí)互融的藝術(shù)特征。詩(shī)人們?cè)诜€(wěn)定的經(jīng)典母題之下，以高度自由的文體與強(qiáng)烈的主體精神不斷重釋與再造，使同一舊題在不同時(shí)代持續(xù)生成新的思想內(nèi)涵與審美價(jià)值，構(gòu)成“以復(fù)古為革新”的典型文學(xué)范式。

四、李白《將進(jìn)酒》堪稱中國(guó)古代樂(lè)府詩(shī)“借舊題出新意”的巔峰范式，其藝術(shù)成就遠(yuǎn)超同代。該詩(shī)之所以成為千古絕唱，關(guān)鍵在于其情感魅力、審美意識(shí)和意象營(yíng)造三個(gè)維度都有突破性創(chuàng)新，并且展現(xiàn)的“詩(shī)仙”風(fēng)骨和盛唐精神是獨(dú)一無(wú)二的。

我們讀懂了——李白《將進(jìn)酒》的情感魅力，在于打破了單一情緒的平敘，構(gòu)建了跌宕起伏的敘事節(jié)奏。開(kāi)篇以“黃河之水天上來(lái)”的壯闊景象反襯“奔流到海不復(fù)回”的歷史悲愴，瞬間奠定了宏大的時(shí)空基調(diào)；繼而在“朝如青絲”的人生短暫與“千金散盡”的曠達(dá)自信中形成強(qiáng)烈張力。這種以歡景寫憂愁、由悲情轉(zhuǎn)狂放、最終歸于豪邁不羈的情感線條，并非簡(jiǎn)單的情緒宣泄，而是構(gòu)建了巨大的心理勢(shì)能，完美體現(xiàn)了盛唐詩(shī)人“氣盛言宜”的藝術(shù)追求，將生命的痛感與豪情實(shí)現(xiàn)了完美統(tǒng)一。

我們讀懂了——李白在古樂(lè)府的舊題桎梏中開(kāi)創(chuàng)了全新的藝術(shù)境界。他打破原題語(yǔ)言及其敘事內(nèi)容的束縛，在句式上參差錯(cuò)落，以七言為主并穿插長(zhǎng)短句，使詩(shī)歌語(yǔ)言極具音樂(lè)性和節(jié)奏感；他使用的修辭手段是在極度自由的語(yǔ)流中構(gòu)建出回環(huán)往復(fù)的開(kāi)放而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕Y(jié)構(gòu)，在自由中見(jiàn)整飭，在奔放中涵章法，徹底顛覆了傳統(tǒng)樂(lè)府的表達(dá)范式，實(shí)現(xiàn)了內(nèi)容與形式的和諧統(tǒng)一。

我們讀懂了——詩(shī)中的“酒”、“月”與“山河”并非孤立的意象，而是李白精神世界的直接外化。“酒”是其解構(gòu)禮教、回歸本真的精神媒介；“月”象征著永恒與孤獨(dú)，映照詩(shī)人的高潔品格；“山河”則是其博大胸懷的載體。這些意象高度凝結(jié)，共同構(gòu)筑了一個(gè)超越現(xiàn)實(shí)、張揚(yáng)個(gè)性的宏大美學(xué)空間，集中展現(xiàn)了盛唐浪漫主義的精神內(nèi)核。

我們讀懂了——李白的仙風(fēng)道骨與豪俠情懷在此詩(shī)中塑造的自我形象，是貴族傲骨與布衣自信的完美融合。他蔑視權(quán)貴“古來(lái)圣賢皆寂寞”，卻又渴望建功立業(yè)“天生我材必有用”，這種入世與出世的矛盾統(tǒng)一，構(gòu)成了其獨(dú)特的人格魅力。這種“狂”并非頹廢，而是生命活力的極致釋放，是對(duì)自我價(jià)值的高度肯定，也是《將進(jìn)酒》能夠跨越時(shí)空、震撼人心的根本文化動(dòng)因。

李白《將進(jìn)酒》對(duì)當(dāng)代作者提供了美好的啟示。

啟示之一， 我們應(yīng)當(dāng)回歸情感真實(shí)。《將進(jìn)酒》昭示了藝術(shù)的核心在于真摯的情感與獨(dú)立的人格。當(dāng)代詩(shī)作者應(yīng)摒棄技術(shù)內(nèi)卷與無(wú)病呻吟，以真實(shí)的生命體驗(yàn)為根基，讓作品擁有穿透時(shí)空的靈魂力量。

啟示之二，我們應(yīng)當(dāng)重塑時(shí)代氣象。李白代表了盛唐的自信與昂揚(yáng)。當(dāng)代詩(shī)作者者應(yīng)跳出小我，扎根生活，關(guān)注時(shí)代命題，弘揚(yáng)民族精神，在作品中構(gòu)建屬于當(dāng)下的時(shí)代氣度與文化高度。

啟示之三，我們應(yīng)當(dāng)在繼承優(yōu)秀傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上進(jìn)行創(chuàng)新。李白的成功在于對(duì)傳統(tǒng)的深刻理解與突破性提升。這啟示后來(lái)者，創(chuàng)新的前提是對(duì)文化根脈的深刻把握。唯有在中華文化的審美沃土上深耕厚植，才能在形式與表達(dá)上破局出新，創(chuàng)作出既有風(fēng)骨、又具深度的好作品。

作者簡(jiǎn)介：

宗孝祖，中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員，甘肅書院副院長(zhǎng)，甘肅省楹聯(lián)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，甘肅省楹聯(lián)書畫院副院長(zhǎng)，蘭州大學(xué)校友書畫協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。歷任甘肅省作家協(xié)會(huì)詩(shī)詞創(chuàng)作委員會(huì)副主任，甘肅省文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)理事，甘肅省青年書法家協(xié)會(huì)第二、三屆副主席，蘭州市作家協(xié)會(huì)第四、五屆副主席，蘭州市書法家協(xié)會(huì)第四、五屆副主席，蘭州市政協(xié)書畫院副秘書長(zhǎng)。

出版文學(xué)專著《聽(tīng)雨南窗》《長(zhǎng)河秋月》《大河晴瀾》，連續(xù)三年獲中國(guó)林業(yè)文聯(lián) “全國(guó)十大生態(tài)美文” 獎(jiǎng)，第二屆 “黃河文學(xué)獎(jiǎng)”，首屆 “蘭山文學(xué)獎(jiǎng)”，“甘肅省詩(shī)詞學(xué)會(huì)成立 37 年以來(lái)優(yōu)秀著作獎(jiǎng)” 等獎(jiǎng)項(xiàng)。詩(shī)詞代表作《古代十大皇帝書法家題詠》《中國(guó)古代十大美女書法家題詠》《天下十大行書題詠》《皋蘭縣系列題詠》《鷓鴣天·蘭州春事十題》《采桑子·蘭州新十景題詠》等。

楹聯(lián)代表作有《聯(lián)題黃河之濱》《蘭州新十景題詠》《成都十景題詠》《安徽十詠》《云貴川行吟》《珠海十景題詠》等。楹聯(lián)論文有《“隴聯(lián)現(xiàn)象”研究》《論“楹聯(lián)書法”的受眾心理與風(fēng)格取向》《論書法與楹聯(lián)的依存共生關(guān)系及其融合發(fā)展路徑》《漫談“家庭楹聯(lián)書法”的實(shí)用之道》《論“校園楹聯(lián)”的文學(xué)基調(diào)與書法選擇》《論“隴聯(lián)現(xiàn)象”的桑梓情結(jié)》等。數(shù)次擔(dān)任全國(guó)楹聯(lián)征集評(píng)委。

（以上圖片均由宗孝祖提供）