我在澳門看了兒童不宜版電影《夜王》

1952年建成的澳門永樂大戲院。Photo by Mr T

2026年3月16日晚上7:10，中國澳門特別行政區(qū)，1952年2月15日啟用的永樂大戲院2號(hào)廳，迎來一位important person——微服私訪的豬肉佬T先生。

這場電影大約20人觀影。

看的不是粵劇，而是中國香港特別行政區(qū)安樂影片有限公司等企業(yè)投資制作的電影《夜王》。

沒有任何優(yōu)惠的線下購票，80港元。

這部電影，在澳門被歸入“GRUPO C—C組”，中文的說法則是“未滿十八歲不宜觀看，十三歲以下禁止觀看”。這就是我們常聽說的“兒童不宜”。在同樣實(shí)行了電影分級(jí)制的香港也會(huì)如此。

電影被歸入“兒童不宜”類別。

在內(nèi)地，這部電影是老少咸宜的。

無論是內(nèi)地還是港澳粵語版本，這部電影都沒有什么很暴力、色情的鏡頭。區(qū)別主要是兩個(gè)對(duì)白：港澳粵語版本的“×飛機(jī)”“含×”，內(nèi)地普通話版本分別用“打腳板”“吃香蕉”代替。順便說一句，充滿地方語言文化特色的影視作品，有些說法一換就不是那個(gè)味了；語言都換了的話，簡直就沒法看了。這和譯制片大致是一樣的。

到2026年3月16日，電影已經(jīng)上映超過一個(gè)月。

雖然也有懲惡揚(yáng)善、樂觀向上的主題，但因?yàn)橹饕v述夜總會(huì)從業(yè)人員的事情，T先生的觀點(diǎn)是，這部電影的確是不太適合小朋友觀看。就算把“×飛機(jī)”“含×”換了說法，也不會(huì)使電影變得文雅起來，它依舊是一部不適合兒童觀看的電影。

截至2月24日9:00，2026年春節(jié)檔票房為57.52億元。雖然平均票價(jià)同比降低6%，但有14億人口的中國，觀影人次為1.2億。截至2026年3月10日，《夜王》在內(nèi)地的票房已突破1.88億元，在香港的票房則超過了1000萬港幣。

就說土地面積只有33平方公里的彈丸之地澳門吧，2026年2月14日上畫的《夜王》，3月16日在永樂大戲院仍未落畫。

電影行業(yè)很慘淡，這個(gè)不需要討論。這和大環(huán)境有關(guān)系。也有它自身的一些原因。

不是觀眾不愛看電影。

是很多電影觀眾不愛看。

T先生最后要說的是——

實(shí)行電影分級(jí)制

是救電影的一個(gè)好辦法

參考資料

2026年3月10日電影票房預(yù)告片

《沖3億，周星馳甘拜下風(fēng)，古天樂也攔不住，2026年最強(qiáng)港片誕生了》

2026年2月25日國家電影局

《2026年春節(jié)檔票房為57.52億元》