唐朝吐蕃大非川之戰，薛仁貴慘敗-細品《資治通鑒》之隋唐盛世原文及譯文

很多人在讀歷史的時候不理解為什么在唐代吐蕃成為唐最大的威脅。

其實吐蕃的崛起和李唐的崛起其實是在同一個時間段內的，當李唐完成了對中原的統一，吐蕃也完成了高原的統一，而雙方在吐谷渾的爭奪上才有了激烈的交鋒，而松州之戰就是雙方的第一次較量。

之后大家都意識到對方不是那么容易對付，所以才有了文成公主入藏的和親。

而吐蕃的擴張顯然不是一次和親就能阻止的，公元633年吐蕃出兵滅了吐谷渾，李唐扶持的吐谷渾可汗跑到了李唐尋求避難。

但當時李唐的重點是在東部，所以無暇對吐蕃發動大規模的軍事行動。

但之后吐蕃在拿下了吐谷渾之后，開始參與西域的爭奪。并先后拿下了李唐的 于闐，龜茲等地，對李唐在西域的統治造成嚴重的威脅。

所以李唐踩在結束了討伐高句麗之后，在公元670年派薛仁貴統兵五萬進軍青藏高原，想要奪回吐谷渾舊地，因此爆發了歷史上著名的大非川之戰。

而在大非川之戰中，李唐遭遇到吐蕃軍隊的包圍，最終幾乎全軍覆沒。

我們今天就來讀一讀《資治通鑒》上記載的唐軍慘敗的大非川之戰。

《資治通鑒》原文

咸亨元年庚午，公元六七零年

春，正月，丁丑，右相劉仁軌請致仕；許之。

三月，甲戌朔，以旱，赦天下，改元。

丁丑，改蓬萊宮為含元宮。

壬辰，太子少師許敬宗請致仕；許之。

敕突厥酋長子弟事東宮。西臺舍人徐齊聃上疏，以為：“皇太子當引文學端良之士置左右，豈可使戎狄丑類入侍軒闥！”又奏：“齊獻公即陛下外祖，雖子孫有犯，豈應上延祖禰！今周忠孝公廟甚修，而齊獻公廟毀廢，不審陛下何以垂示海內，彰孝理之風！”上皆從之。齊聃，充容之弟也。

夏，四月，吐蕃陷西域十八州，又與于闐襲龜茲撥換城，陷之。罷龜茲、于闐、焉耆、疏勒四鎮。辛亥，以右衛大將軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，左衛員外大將軍阿史那道真、左衛將軍郭待封副之，以討吐蕃，且援送吐谷渾還故地。

庚午，上幸九成宮。

高麗酋長劍牟岑反，立高藏外孫安舜為主。以左監門大將軍高侃為東州道行軍總管，發兵討之，安舜殺劍牟岑，奔新羅。

六月，壬寅朔，日有食之。

秋，八月，丁巳，車駕還京師。

郭待封先與薛仁貴并列，及征吐蕃，恥居其下，仁貴所言，待封多違之。軍至大非川，將趣烏海，仁貴曰：“烏海險遠，軍行甚難，輜重自隨，難以趨利；宜留二萬人，為兩柵于大非嶺上，輜重悉置柵內，吾屬帥輕銳，倍道兼行，掩其未備，破之必矣?！比寿F帥所部前行，擊吐蕃于河口，大破之，斬獲甚眾，進屯烏海以俟待封。待封不用仁貴策，將輜重徐進，未至烏海，遇吐蕃二十馀萬，待封軍大敗，還走，悉棄輜重。仁貴退屯大非川，吐蕃相論欽陵將兵四十馀萬就擊之，唐兵大敗，死傷略盡。仁貴、待封與阿史那道真并脫身免，與欽陵約和而還。敕大司憲樂彥瑋即軍中按其敗狀，械送京師，三人皆免死除名。

欽陵，祿東贊之子也，與弟贊婆、悉多于、勃論皆有才略。祿東贊卒，欽陵代之秉政，三弟將兵居外，鄰國畏之。

關中旱，饑。九月，丁丑，詔以明年正月幸東都。

甲申，皇后母魯國忠烈夫人楊氏卒，敕文武九品以上及外命婦并詣宅吊哭。

閨月，癸卯，皇后以久旱，請避位；不許。

壬子，加贈司徒周忠孝公武士彟為太尉、太原王，夫人為王妃。

甲寅，以左相姜恪為涼州道行軍大總管，以御吐蕃。

冬，十月，乙未，太子右中護、同東西臺三品趙仁本為左肅機，罷政事。

庚寅，詔官名皆復舊。

咸亨二年辛未，公元六七一年

春，正月，甲子，上幸東都。

夏，四月，甲申，以西突厥阿史那都支為左驍衛大將軍兼匐延都督，以安集五咄陸之眾。

秋，七月，乙未朔，高侃破高麗馀眾于安市城。九月，丙申，潞州刺史徐王元禮薨。

冬，十一月，甲午朔，日有食之。

車駕自東都幸許、汝；十二月，癸酉，校獵于葉縣；丙戌，還東都。

咸亨三年壬申，公元六七二年

春，正月，辛丑，以太子右衛副率梁積壽為姚州道行軍總管，將兵討叛蠻。

庚戌，昆明蠻十四姓二萬三千戶內附，置殷、敦、總三州。

二月，庚午，徙吐谷渾于鄯州浩亹水南。吐谷渾畏吐蕃之強，不安其居，又鄯州地狹，尋徙靈州，以其部落置安樂州，以可汗諾曷缽為刺史。吐谷渾故地皆入于吐蕃。

己卯，侍中永安郡公姜恪薨。

夏，四月，庚午，上幸合璧宮。

吐蕃遣其大臣仲琮入貢，上問以吐蕃風俗，對曰：“吐蕃地薄氣寒，風俗樸魯；然法令嚴整，上下一心，議事常自下而起，因人所利而行之，斯所以能持久也?！鄙显懸酝虦缤鹿葴啞⊙θ寿F、寇逼涼州事，對曰：“臣受命貢獻而已，軍旅之事，非所聞也?！鄙虾褓n而遣之。癸未，遣都水使者黃仁素使于吐蕃。

《資治通鑒》譯文

咸亨元年庚午，公元六七零年

春季正月，丁丑日，右相劉仁軌請求退休，獲得批準。

點評：平定百濟立下大功的劉仁軌后來被封為宰相，在當年提出退休，被批準，后來又再次啟用。

三月，甲戌朔日，唐高宗因旱災，大赦天下罪人，更改年號。

丁丑日，唐朝改蓬萊宮為含元宮。

壬辰日，太子少師許敬宗請求退休，獲得批準。

點評：許敬宗是李治廢王立武和奪權的最重要的支持力量，這一年也提出退休。

唐高宗命令突厥酋長子弟侍太子，西臺舍人徐齊聃上書，以為：“皇太子應當招進博學、端正、賢良之士作為左右侍臣，怎么能讓戎狄丑類入侍東宮呢？”又奏：“齊獻公長孫晟即陛下外祖父，雖子孫犯罪，難道應當往上連累祖先！現今周忠孝公武士的廟裝飾得很好，而齊獻公長孫晟的廟卻被毀壞，不知道陛下可以示范海內，發揚以孝治天下的風氣！”唐高宗全都采納他的意見。徐齊聃就是太宗的充容徐惠的弟弟。

點評：充容是后宮妃子中的一員，唐代皇后之下是四妃，四妃之下是九嬪，充容是九嬪中排第八。徐惠在《資治通鑒》中出現過，她是湖州徐氏出身，有才華，所以得到李世民的喜愛，之前的文章中提到過她曾經勸諫李世民減少修筑宮殿等勞民傷財的行為，被李世民所尊重。

夏季四月，吐蕃攻陷西域十八州，又聯合于闐偷襲龜茲撥換城，將城攻下。唐朝取消龜茲、于闐、焉耆、疏勒四鎮。辛亥日，任命右威衛大將軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，任命左衛員外大將軍阿史那道真、左衛將軍郭待封為他的副手，以征伐吐蕃，并協助護送吐谷渾回到原來的居住地區。

點評：當時吐蕃處于擴張期，看到李唐的主力在討伐高句麗，無暇西顧，所以趁機再西域擴張，奪了李唐大片領土。在高句麗戰爭結束后，李治派薛仁貴，阿史那道真和郭侍封討伐吐蕃，實際上戰爭的目的是為了奪回吐浴渾曾經的地盤。

庚午日，唐高宗來到九成宮。

高麗酋長劍牟岑反叛唐朝，立高藏的外孫安舜為國王。唐朝任命左監門大將軍高侃為東州道行軍總管，發兵討伐。安舜殺死劍牟岑，投奔新羅。

點評：當時高句麗剛剛平定，內部其實還是比較亂的，很多勢力都在伺機而動、

六月，壬寅朔日，出現日食。

秋季八月，丁巳日，唐高宗回到京師長安。

郭待封原先與薛仁貴官位并列，這次征吐蕃，恥于當他的下屬，常常違背薛仁貴的話。進軍至大非川，將向烏海進發，薛仁貴說：“烏海地勢險要路途遙遠，行軍很艱難，帶著輜重，難以取得勝利；應該留下兩萬人，在大非嶺上建立兩座柵欄，把輜重全部存放于柵欄內，我們率領輕便精銳部隊，加速行進，趁著敵人沒有防備，一定可以擊敗他們。”薛仁貴率本部人馬繼續進軍，在河口一帶大敗吐蕃，斃敵與俘獲甚多，隨后駐扎在烏海以等候郭待封。但郭待封沒有采納薛仁貴的策略，帶著輜重緩慢前行，還沒抵達烏海，就遭遇了二十多萬吐蕃軍隊。郭待封部慘敗，丟棄全部輜重倉皇撤退。薛仁貴被迫退守大非川，又遭吐蕃宰相論欽陵所率四十余萬兵力的猛攻，唐軍慘敗，幾近覆滅。最后薛仁貴、郭待封與阿史那道真成功脫身，與論欽陵達成和議后撤回。唐高宗命令大司憲樂彥瑋到軍中查核他們失敗的情況，將他們帶上枷鎖送回京師長安。三人都被免去死罪，撤銷銘籍。

點評：雖然記載很簡單，但是唐軍慘敗，幾近覆滅還是說明熟得非常的慘。

論欽陵，是吐蕃前宰相祿東贊之子，與弟弟贊婆、悉多于、勃論都有才能謀略。祿東贊去世之后，論欽陵繼承他的官位，三個弟弟帶兵駐在都城之外，鄰國都很畏懼他們。

關中地區發生旱災，出現饑荒，九月，丁丑日，唐高宗發詔令，明年正月前往東都洛陽。

點評：過去建都長安最大的問題就是糧食運輸的問題，關中一旦遭災，從其他地區運送糧食成本太高。

甲申日，皇后母親魯國忠烈夫人楊氏去世，唐高宗命令九品以上文武官員，以及宮外有封號的婦女，都到她的住宅吊唁哭祭。

閏九月，癸卯日，皇后因久旱，請求回避皇后的職位，高宗不許。

壬子日，唐朝追贈司徒周忠孝公武士彟為太尉、太原王，夫人為王妃。

甲寅日，唐朝任命左相姜恪為涼州道行軍大總管，以抵御吐蕃。

冬季十月，乙未日，太子右中護、同東西臺三品趙仁本任左肅機，免去宰相職務。

庚寅日，唐高宗下詔令，所改官名都恢復舊稱。

　　唐高宗咸亨二年（辛未，公元671年）

春季正月，甲子日，唐高宗來到東都洛陽。

夏季，四月，甲申日，唐朝任命西突厥阿史那都支為左驍衛大將軍兼匐延都督，以安撫五咄陸的部眾。

咸亨三年壬申，公元六七二年

春季正月，辛丑日，唐朝任命太子左衛副率梁積壽為姚州道行軍總管，率領軍隊討伐叛蠻。

庚戌日，昆明蠻十四姓二萬三千戶歸附唐朝。唐朝在他們的居住地區設置殷州、敦州和總州。

二月，庚午日，唐朝將吐谷渾遷移到鄯州浩水以南。吐谷渾因畏懼吐蕃的強大，在鄯州住不踏實，同時也因該地區狹小，不久又遷移到靈州。唐朝在他們的新住地設置安樂州，任命他們的可汗諾曷缽為州刺史。吐谷渾原來的居住地都被吐蕃吞并。

點評：當時遷移的只是歸順李唐政權的吐谷渾王族，大部分吐谷渾土地和百姓都被吐蕃吞并。

己卯日，侍中、永安郡公姜恪去世。

夏季四月，庚午日，唐高宗巡幸合璧宮。

吐蕃派遣大臣仲琮入朝進貢，唐高宗向他詢問吐蕃地方的風俗，他回答說：“吐蕃的土地貧瘠、氣候寒冷，風俗樸實魯鈍；但法令嚴謹完備，上下一心，議論政事經常是自下而上，根據人們的利益所在而實施，所以吐蕃能夠長時間地存在?！碧聘咦谟重焼査嘘P吐蕃吞滅吐谷渾，打敗薛仁貴，以及侵逼涼州等事。他回答說：“我的任務只是前來進貢，至于軍事方面的事，則不是我所應當知道的。”唐高宗賞賜他優厚的禮物，打發他返回吐蕃。癸未日，唐朝派遣都水使者黃仁素出使吐蕃。

點評：面對吐蕃吃下吐谷渾和西域部分地區，當時李唐沒有能力拿下，也只能接受。

最近《太平年》熱播，想要看懂《太平年》以及背后的歷史，可以瀏覽下面文章：

看這段歷史解讀可以關注《讀史學文》

解碼更多王朝興衰密碼

花香紙韻坊小店開張，所有新客享首單高折扣優惠，感興趣的可以點擊下面商品鏈接，享受優惠