終南有靈，桃李有風，懷念丁祖詒先生！

3月12日是草木萌新的植樹節，對每一位西譯人而言更是鐫刻于心、永遠緬懷的日子。十四年前的今天西安翻譯學院創始人、著名教育家、中國民辦教育事業拓荒者丁祖詒先生永遠離開了我們，今天讓我們再次深情緬懷西譯的大家長，再輕輕叫一聲：丁爺爺。

光陰流轉，十四載春秋彈指而過。當年在終南山下聆聽教誨的學子如今早已奔赴四方、立業成家。一代代新生走進西譯校園，雖未親見先生身影，卻始終沐浴著他留下的精神光芒。

沒有人會忘記他敢為人先、開創民辦教育先河的壯志豪情；沒有人會忘記他立志創辦“東方哈佛”的氣魄與擔當；沒有人會忘記那句溫暖無數青春的“你問我愛你有多深，我愛你有幾分……”

先生曾說“落榜生是燒至七八十度的水，添一把柴便能沸騰”，他視學子為璞玉，以大愛為薪火，把“讓無助者有助，讓有志者成才，讓奮進者輝煌”的誓言種進每一位西譯人的心底，如今校園里瑯瑯晨讀、書聲盈耳，終南山下桃李成林，皆是先生當年點燃的星火，生生不息、光耀四方。

“屏息停博八千跳，借來七彩架心橋，安得增壽五十載，相伴后生到地老”這是先生手術蘇醒后寫下的詩句，陪伴學生、扎根教育是他一生不變的渴望，也是留給我們最動人的深情。

《今夜，我們丟失了永遠的高枕》

——寫給丁祖詒院長

春姑娘來了 你走了

人在離開之后像一粒種子被埋進泥土

3月12日人們埋下了很多樹

你將是離我們最近的一棵

你的影子將比你的年紀瘦

因為他們要拿你和太陽比

他們還不知道

有一種脾氣姓丁

他們應該用秦嶺的石頭和你比硬

一座大山倒下了

我們丟失了一個才子的風流

我似乎再也爬不到山頂

右眼皮下第二顆心臟在跳動

今夜，我們丟失了永遠的高枕

2012.3.12

作者：希望

回望先生一生，是不屈不撓、敢闖敢拼的一生；是一腔熱血、矢志不渝的一生；更是愛生如子，為民辦教育鞠躬盡瘁、可歌可泣的一生。他以“鋪路石”自喻，為無數學子鋪就成才之路，他以一生赴一業讓民辦教育在華夏大地生根發芽、枝繁葉茂。

先生之風，山高水長，精神如炬，薪火相傳，懷念不是終點，而是前行的力量。今日西譯人心懷敬仰、不忘初心，在丁晶理事長的帶領下承先生之志、揚西譯之風、勇于開拓、敢于拼搏，以青春赴使命 以奮斗續華章，讓西譯的夢想在新時代更加璀璨輝煌！

先生之風，山高水長。他以赤子之心辦學，以松柏之志立業，不慕浮華，不畏艱難，把畢生心血都傾注在這片熱土之上，成為民辦教育的楷模與標桿。時光匆匆十四載，先生雖已遠去，但他的精神早已融入終南的青山，化作西譯的文脈。