特朗普否認轟炸伊朗小學，伊朗媒體發遇難兒童整版照片

當地時間3月9日，伊朗衛生部副部長阿里·賈法里安在接受采訪時說，過去9天伊朗已有超過1255人死亡，1.2萬人受傷。

賈法里安說，受害者年齡從8個月到88歲不等，其中包括200名女性和伊朗南部米納卜市一所小學的168名兒童。

伊朗《德黑蘭時報》9日在頭版刊發題為《特朗普，請注視他們的眼睛》（Trump, Look Them in the Eyes）的文章，配圖為米納卜市一所小學受害兒童的遺照，譴責美國和以色列對伊朗發動聯合軍事打擊所造成的人道主義災難。

伊朗遭轟炸小學遇難兒童遺照 圖源：德黑蘭時報

文章指出，面對上百名伊朗兒童在空襲中喪生，美國總統特朗普至今仍否認轟炸該小學的事實。文章強調，“盡管有越來越多的證據指向美國，美國政府仍在推卸責任。”

Speaking from Air Force One on the eighth day of the invasion, Trump repeatedly asserted unsubstantiated narratives while actively dodging questions about the devastating attack on a girls' school in Minab, southern Iran, according to the Iranian newspaper

Tehran Times

"The core of Trump's controversial remarks revolved around his assertion that Iran itself was responsible for the horrific school massacre in Minab. This claim, repeatedly reiterated despite a rapidly accumulating body of evidence pointing to a US-led bombing, is a glaring example of deliberate falsehood," the report said.

特朗普否認轟炸伊朗小學

據CCTV國際時訊援引美媒報道，當地時間3月9日，特朗普在被問及美軍是否轟炸該校時予以否認。特朗普辯解稱，“‘戰斧’導彈是世界上威力最強的武器之一，其他國家也在使用和購買這種武器。伊朗也擁有一些‘戰斧’。它被賣給很多國家。目前這件事（伊朗小學遭襲）還正在調查中。”此前，特朗普稱“伊朗應對此（小學遭襲）負責”。

When asked about the strike at a press conference Monday, Trump claimed that Iran has access to the Tomahawk cruise missile, which is made by American defense contractor Raytheon. Trump argued that the cruise missile is "sold and used by other countries" and that Iran "also has some Tomahawks".

On Saturday, Trump also was asked by a reporter whether the US was responsible for the blast. Without providing evidence, he responded, "No, in my opinion, based on what I've seen, that was done by Iran."

據美國有線電視新聞網（CNN）報道，米納卜市小學遭襲視頻中顯示的彈藥特征與美制“戰斧”巡航導彈高度吻合。在此次沖突中，美軍是唯一使用該型導彈的參戰部隊。

A new video, posted on Mehr News, is the first to show missiles striking the area in Minab, southern Iran, on Feb 28. Sam Lair, a research associate at the James Martin Center for Nonproliferation Studies, told CNN the munition in the video is consistent with a US Tomahawk.

Other weapons experts consulted by CNN agreed with this assessment. Only the US Navy, not Israel, operates Tomahawk missiles, launching them from its surface ships and submarines, experts said.

來源：新華社 CCTV國際時訊 德黑蘭時報 美聯社 美國有線電視新聞網

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！