北京
在葡語(yǔ)中，“援助”可以根據(jù)語(yǔ)境用不同的詞來(lái)表達(dá)，最常用的是：ajuda和assistência。
1. ajuda（最常見(jiàn)，泛指幫助、援助）
Pedir ajuda —請(qǐng)求援助
Dar ajuda —提供援助
例句：
Eles precisam de ajuda urgente.
他們需要緊急援助。
2. assistência（更正式，多用于官方、機(jī)構(gòu)、醫(yī)療、社會(huì)援助）
assistência social —社會(huì)援助
assistência médica —醫(yī)療援助
例句：
O governo ofereceu assistência às famílias afetadas.
政府向受影響的家庭提供援助。
3. auxílio（補(bǔ)貼類(lèi)、官方援助、經(jīng)濟(jì)幫助）
auxílio financeiro —金融/經(jīng)濟(jì)援助
auxílio emergencial —緊急援助（巴西常用）
例句：
Ele recebeu um auxílio do governo.
他收到了政府的援助。
注意：
人與人互相幫助：ajuda
政府/機(jī)構(gòu)援助：assistência / auxílio
經(jīng)濟(jì)補(bǔ)助：auxílio
醫(yī)療援助：assistência médica
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
