57歲蔡國慶被“網暴”，大量網友留言：對你真的很失望！

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

今天是早安英文陪你一起進步的 第10年又327天

早呀大 家 ！這里是燕子。 前段時間藝術家蔡國強 × 始祖鳥，在喜馬拉雅山整了一場煙花秀。結果，沒引來贊嘆，反而引 來一片罵聲。

引來 罵聲的原因也很簡單：高原生態本就脆弱，一場大型煙火表演，肯定會對環境造成破壞的

但最離譜的，還不是煙花本身——而是蔡國慶被罵了。 原因居然是：蔡國強 vs 蔡國慶，網友看錯名字了。

于是，蔡國慶的社交賬號底下瞬間變成大型誤罵現場 “為什么要放煙花？好好唱歌不行嗎？”“污染環境，對你真的很失望！”

真的滿離譜的，蔡老師啥也沒干，結果一覺醒來成了“環境公敵”。?♂?

??

今天我們就來學幾個與【誤解 & 網絡爭議】相關的英文表達吧！

mistaken identity
/m??ste?k?n a??dent?ti/ n. 認錯人，身份誤認

例句：He suffered frommistaken identityand was blamed for something he didn’t do.
他因為身份被認錯而遭到無端指責。

public backlash
/?p?bl?k ?b?kl??/ n. 公眾反彈

例句：The event triggered a strongpublic backlashonline.
這件事引發了強烈的網絡公眾反彈。

unwarranted criticism
/?n?w?r?nt?d ?kr?t?s?z?m/ n. 無端指責

例句：The singer facedunwarranted criticismbecause of a name mix-up.
這位歌手因名字相似而遭受無端指責。

social media frenzy
/?s???l ?mi?di? ?frenzi/ n. 社交媒體狂熱/瘋狂

例句：A small mistake quickly turned into asocial media frenzy.
一個小誤會迅速演變成社交媒體狂潮。

online harassment
/??nla?n h??r?sm?nt/ n. 網絡騷擾/網暴

例句：She became a victim ofonline harassmentafter being misidentified.
她因為被誤認而成為網絡暴力的受害者。

這波操作，真是典型的互聯網魔幻場景：事情沒看清，先開噴再說。罵錯人也無所謂，圖一時快感。

受害者蔡國慶本人選擇了沉默，但粉絲都急了：“這是蔡國強的事，別罵錯人！”

甚至有人氣不過，直接甩下狠話：“祝所有罵錯人的國慶加班八天。”

講真，這事兒讓人忍不住笑，但笑完只剩下無奈。網暴就是這么荒唐：哪怕你什么錯都沒犯，只要名字長得像，也可能中槍。

對此你怎么看呢？快去評論區聊一聊但是別忘了打卡今天的實用英文表達噢～

免費送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！這里是燕子。國慶節~

哈哈哈哈哈，國慶節馬上要來了，真的“無心”工作，心里全都是裝著我們國慶老師，8天！整整8天?。?！

真的就是相當于一個小年假，還在9月頭的時候心里就在計劃國慶節該怎么過了哈哈哈哈哈

這么長的假期肯定要出去玩，但是擔心國慶節出去玩人太多了，但要是不出去玩，這么久的假就待在家里感覺好浪費啊啊啊

不管了，不想這么多了，還是讓我們一起“靜靜地等待國慶”吧~

大家國慶節有想好怎么過嗎？快去評論區分享一下你國慶節準備去哪里吧~

[今日編輯]

燕子

[音標符號]

Longman Dictionary

更多精彩內容推薦～??