“紅星永耀中國”：一場跨越時空的共讀在春天啟程

3月27日，在北京的一場共讀活動上，《紅星照耀中國》作者埃德加·斯諾的內(nèi)侄埃里克·福斯特娓娓道出其姑夫曾為毛澤東主席拍照的往事。

3月27日，埃里克·福斯特在北京參加讀書活動。

坐在埃里克·福斯特身邊的是吳毅凌與妻子賴衛(wèi)民——他們的父輩，一位是當(dāng)年為斯諾與毛澤東擔(dān)任翻譯的寧波奉化人吳亮平，另一位同樣親身走過長征路。歷史的回響與當(dāng)下的書香，在這一刻交匯。

這場名為“紅星永耀中國——‘我陪孩子讀經(jīng)典’長征精神中外共讀行動”的啟動儀式，由人民文學(xué)出版社、中共寧波市委宣傳部主辦，人民畫報社與瑞金、于都、遵義、涼山、會寧、延安等長征沿線20城協(xié)辦。一個源自寧波的全民閱讀品牌，在北京開啟新的“征程”，以中外共讀的方式，讓長征精神在親子陪伴中代代賡續(xù)。

跨越時空的聯(lián)結(jié)：寧波與《紅星照耀中國》的奇緣

這場活動起源于寧波與長征經(jīng)典《紅星照耀中國》跨越時空的紅色聯(lián)結(jié)。據(jù)活動背景資料顯示，這部真實記錄紅軍長征壯舉的經(jīng)典著作，從誕生、翻譯到出版的全鏈條，深深鐫刻著寧波籍仁人志士的重要貢獻。

3月27日，“紅星永耀中國——‘我陪孩子讀經(jīng)典’長征精神中外共讀行動”在北京啟動。

啟動儀式上，吳亮平之子吳毅凌在發(fā)言中動情回憶：“我的家鄉(xiāng)是寧波奉化。我的父親是吳亮平，他是為數(shù)不多的浙江寧波籍參加長征的人。”1934年10月，吳亮平隨中央紅軍從江西瑞金出發(fā)，縱橫十一個省，于1935年10月到達陜北吳起鎮(zhèn)。1936年，斯諾來到陜北保安采訪毛澤東時，吳亮平擔(dān)任了談話的翻譯。斯諾后來坦言，正是得益于吳亮平的校對修正，讓這部著作的內(nèi)容得以真實不失真。

這段跨越時空的緣分并未止步于此。寧波籍翻譯家馮賓符作為《西行漫記》首個中文全譯本核心譯者，讓長征精神首次大規(guī)模走進中文讀者視野；寧波奉化鄉(xiāng)賢王任叔（巴人）在1954年出任人民文學(xué)出版社社長兼總編輯，他正是抗戰(zhàn)時期組織翻譯《西行漫記》的“復(fù)社”成員；改革開放后，寧波籍翻譯家董樂山耗費三年心血重新翻譯本書，確立了《紅星照耀中國》這一經(jīng)典書名，該譯本經(jīng)人民文學(xué)出版社推出后暢銷1700萬冊。

“這段歷史淵源，寧波既驕傲又自豪。”寧波市委宣傳部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，“光榮的歷史昭示我們必須走好新時代的長征路。”埃里克·福斯特在現(xiàn)場也感慨道：“因緣際會，今天能和大家相聚在這里，真是跨越時空的奇妙緣分。”

一場溫暖的書香接力

距離北京千里之外，被譽為長征“加油站”的甘肅省哈達鋪鎮(zhèn)，一場溫馨的閱讀接力同步上演。通過視頻連線，伴讀人黃振貴將一沓沓包裝精美的長征經(jīng)典書籍，遞到當(dāng)?shù)貙W(xué)生手中。

兒童文學(xué)作家曹文軒在活動現(xiàn)場表示：“斯諾讓當(dāng)時的青年看到了紅色中國，我相信今天的孩子們能在這本書中讀懂革命先輩的信仰與堅守，傳承紅色精神。”

作為“我陪孩子讀經(jīng)典”全民閱讀品牌的一次創(chuàng)新探索，這場共讀行動，既是對紅色基因的當(dāng)代傳承，也是寧波于兩年前點亮的“書香暖意”的再度延伸。

寧波自2024年創(chuàng)新打造“我陪孩子讀經(jīng)典”全民閱讀品牌，品牌以“我”構(gòu)建多元參與主體，覆蓋家長、教師、作家、志愿者、國際友人乃至數(shù)字人等群體；以“陪”豐富閱讀形態(tài)，打造家長領(lǐng)讀、老師引讀、社會伴讀、中外遠(yuǎn)程共讀等溫情場景；以“讀”精選內(nèi)容體系，融合中華經(jīng)典、鄉(xiāng)邦文獻、世界名著等，實現(xiàn)以“陪孩子”撬動全社會閱讀、以“小讀本”滋養(yǎng)城市“大文明”。

甘肅省哈達鋪鎮(zhèn)，通過視頻連線，伴讀人黃振貴將長征經(jīng)典書籍，遞到當(dāng)?shù)貙W(xué)生手中。

在“我陪孩子共讀長征經(jīng)典”主題對話環(huán)節(jié)，中國出版協(xié)會全民閱讀工作委員會主任聶震寧、北京師范大學(xué)文學(xué)院研究員吳欣歆、北京大學(xué)教務(wù)長辦公室主任兼中國埃德加·斯諾研究中心主任孫華、寧波圖書館館長徐益波，分別圍繞“深度閱讀”對理解長征精神的當(dāng)代意義等話題分享了觀點。

聶震寧表示，發(fā)起全民閱讀的初心，就是希望經(jīng)典走進千家萬戶，“伴讀人也是孩子精神的引路人，在當(dāng)下的社會環(huán)境中，‘我陪孩子讀經(jīng)典’形式讓我們得以用最樸素、最溫暖的方式，把信仰的種子播撒進下一代的心田。”

“我陪孩子共讀長征經(jīng)典”主題對話環(huán)節(jié)。

吳毅凌在發(fā)言中鄭重承諾：“雖然我身體不是很好，但我將盡自己最大努力與我夫人一起，共同擔(dān)起這個傳承的重任，把長征故事講給更多的后輩聽。通過共讀長征經(jīng)典，讓黨的信仰、信念、堅持、意志、品質(zhì)一代代傳承下去，讓紅星永耀中國。”

從一座城到千萬城的書香征程

啟動儀式上，“千人千景”征集令正式發(fā)布，面向社會公開尋找1000位長征精神伴讀人和1000個沉浸式共讀場景。其中，100位優(yōu)秀伴讀人將獲贈《紅星照耀中國》閱讀禮包，十佳伴讀人還有機會走進寧波、涼山等地體驗紅色文化。

當(dāng)天，紅軍后代吳毅凌、賴衛(wèi)民夫婦，廈門大學(xué)美籍教授潘維廉，中國作家協(xié)會兒童文學(xué)委員會主任曹文軒及“點亮心燈”伴讀項目發(fā)起人杜亮亮等首批9位（組）伴讀人集體亮相。潘維廉教授在特地錄制的視頻中表示：“寧波‘我陪孩子讀經(jīng)典’活動搭建了一個溫暖的平臺，把這份寶貴的精神財富傳遞給孩子們。希望每位伴讀人用心陪孩子讀好每一頁書，希望孩子們從長征故事里學(xué)會勇氣與堅持，更希望中外朋友堅持讀書，讓長征精神跨越山海。”

長征經(jīng)典書籍贈送環(huán)節(jié)，瑞金、于都、遵義、涼山、會寧、延安等長征沿線6城代表，接過活動主辦方贈送的《紅星照耀中國》等經(jīng)典書籍。這批書籍由國網(wǎng)寧波小草志愿服務(wù)隊自發(fā)籌措，服務(wù)隊隊長、“點亮心燈”伴讀項目發(fā)起人杜亮亮表示，未來這場“志愿長征”將扎根在“我陪孩子讀經(jīng)典”的沃土里，萌發(fā)出更多溫暖與希望。

“紅星永耀中國——‘我陪孩子讀經(jīng)典’長征精神中外共讀行動”的首批伴讀人亮相。

27日在北京的活動上，還發(fā)布了由“我陪孩子讀經(jīng)典”品牌和中國出版協(xié)會文工委聯(lián)合推薦的首批長征精神經(jīng)典書單，為家庭及全社會提供更好的閱讀指引。

埃里克·福斯特在現(xiàn)場用一段真摯的話語為這場共讀行動寫下注腳：“我在中國已經(jīng)15年多，參加過很多場活動，但今天這場紀(jì)念長征的活動，對我而言格外特別。因為它把厚重的長征歷史，與溫暖的親子閱讀結(jié)合在一起，用溫柔、貼近心靈的方式，讓長征精神走進家庭、走近孩子，這種傳承方式既真誠又動人。”

爝火雖微，卒能燎野。從一個人到一群人，從一座城到千萬城，這縷從千年港城飄出的書香，正來到古都、拂過高原，向更多的城市氤氳開來。