特朗普：戰爭已基本結束

據CCTV國際時訊援引美國哥倫比亞廣播公司（CBS）駐白宮記者當地時間3月9日下午在社交媒體發帖稱，在一次電話采訪中，美國總統特朗普稱戰爭可能很快就會結束。據稱特朗普說：“我認為這場戰爭已經基本結束，差不多了。”

In a phone interview with CBS News on Monday afternoon, US President Trump said the US war with Iran could almost be over.

當地時間9日，美國總統特朗普一場新聞發布會上表示，美國對伊朗的軍事行動會“很快”結束。

此外，特朗普9日下午接受記者電話采訪時也暗示，美國對伊朗的戰事可能很快結束。

特朗普在受訪時說，他認為對伊朗的戰事已進行得“非常徹底”，并表示伊朗現在“沒有海軍，沒有通訊設施，沒有空軍，導彈所剩無幾，無人機被到處被擊落，包括他們的無人機制造廠”，“從軍事角度說，他們什么都沒剩下”。

"I think the war is very complete, pretty much," the president said, speaking from his Doral, Florida, golf club. "[Iran has] no navy, no communications, they've got no air force. Their missiles are down to a scatter. Their drones are being blown up all over the place, including their manufacturing of drones."

"If you look, they have nothing left. There's nothing left in a military sense," Trump said.

對于伊朗新任最高領袖穆杰塔巴·哈梅內伊，特朗普受訪時稱“沒有什么話要對他說”，并聲稱他的心中另有其人可領導伊朗。

Late Sunday, Iran announced that Ayatollah Mojtaba Khamenei would replace his father as Iran's supreme leader.

"I have no message for him. None, whatsoever," the president said, adding that he has someone else in mind to lead the country.

此外，特朗普還說，霍爾木茲海峽目前有船只通行，但他仍在考慮“控制”這一重要航道。

Commercial shipping through the Strait of Hormuz, through which about 20 percent of the global oil supply flows, has effectively ground to a halt.

The president said the US "could do a lot" about the strait and threatened Iran if it inhibits the waterway. He also said the strait is open now and claimed ships have been entering the strait, but said he is still "thinking about taking it over."

報道提到，美軍稱在行動首周已打擊逾3000個伊朗目標。就在特朗普暗示戰事可能很快結束的當天下午，國防部在社交媒體平臺發文稱“戰斗才剛剛開始”且“絕不手軟”。

來源：中國新聞網 CCTV國際時訊 CBS News

跟著China Daily

精讀英語新聞

“無痛”學英語，每天20分鐘就夠！