國米球迷為何稱吹牛大王，AC米蘭球迷為何稱螺絲刀

AC米蘭與國際米蘭將在意甲第28輪中上演同城德比

德比戰前的小歷史回顧

在今天比賽中獲勝甚至戰平，實際上就等于宣告國際米蘭在沉寂一個賽季后重登王座。第21個意甲冠軍近在眼前。"吹牛大王"們有望在冠軍頭銜上領先"螺絲刀"們兩個，并通過贏得德比向這個目標邁出巨大一步。

但為什么叫"吹牛大王"，"螺絲刀"又是指什么？從歷史上看，第一個詞指的是國際米蘭的球迷，第二個詞則指他們的對手。大約從上世紀50年代開始，兩隊球迷之間的社會階層差異開始迅速模糊，時至今日早已成為都市傳說。然而在一百年前，大概直到第二次世界大戰爆發前，按社會地位劃分球迷群體確實存在過。人們認為，支持國際米蘭的是更富裕的人群，而支持AC米蘭的則是工人階級，"螺絲刀"的綽號便由此而來。

綽號的起源

如果AC米蘭（"螺絲刀"）的由來很好理解，那么為什么國際米蘭球迷是"吹牛大王"呢？這就有點曲折了。"巴烏沙"（bau?a，重音在"у"上）這個詞，按米蘭及其周邊地區曾廣泛使用的方言，字面意思是"唾沫"。而在引申義中，經過幾十年已深深融入米蘭人的日常生活，甚至蓋過了最初的字面意思，這個詞成了"吹牛大王"和"空談者"的同義詞。

AC米蘭球迷用這個詞稱呼他們的"表兄弟"，其中蘊含著歷史典故：據說國際米蘭的球迷最初非常以自己的重要地位而自豪，以至于在每一個角落都興高采烈、大聲地吹噓，在激動和想要夸大其詞的時候唾沫橫飛。"巴烏沙"這個詞已經深深扎根于當地現實生活中，至今在關于德比的日常對話中仍能聽到。而"螺絲刀"這個詞用來指代AC米蘭球迷，在現代民間用語中顯然就沒那么流行了。事實上，兩隊非常年輕的球迷可能根本不知道這個說法。

據一位米蘭本地人，順便說一句，是國際米蘭球迷的說法，"巴烏沙"這個詞最初根本不是起源于足球圈。大約一百年前，在利索內鎮及其周邊地區（以生產家具而聞名），人們用這個詞稱呼那些提供所謂"獨家助手"服務的人，幫助客戶挑選合適的商品——桌子、椅子等等。今天我們可以稱這種人為私人購物顧問或導購，而當時在米蘭周邊地區，這些活躍的拉客仔就被稱為"空談者"和"吹牛大王"。

精英階層與郊區小子

這個術語是如何進入足球領域的呢？這似乎與最初主要屬于工人階級的AC米蘭球迷有關，他們認為社會地位更高的對手們只是空談家、嘴上功夫厲害，而不是干實事的人。更何況，根據一個都市傳說，上世紀30年代，國際米蘭的球迷也很喜歡取笑對手。

事情是這樣的：當時國際米蘭（二戰后才搬到圣西羅）的主場比賽是在市中心的歷史悠久的"競技場"進行的，該體育場還是在拿破侖·波拿巴親自出席下隆重揭幕的。而AC米蘭從1926年起就開始在遠離市區的圣西羅球場踢球，按當時的標準，那里位于城外，周圍是一片荒涼的田野。

"我們是精英，是市中心的人，而你們是來自郊區的窮小子，"——據說這就是他們相互嘲諷的大致內容。當然，如今這些都已被神話和傳說所包裹，但我要重申，"巴烏沙"這個綽號已經牢牢地貼在了國際米蘭球迷身上。

兩支米蘭俱樂部球迷之間的社會階層分化已永遠成為歷史。有的家庭幾代人都支持同一支球隊，而另一些家庭則相反，兒子或兄弟偏偏會選擇與最親近的家人支持不同的球隊。當然，一代米蘭人是看著60年代國際米蘭的傳奇勝利長大的，而另一代人則是伴隨著90年代AC米蘭的輝煌成就成長的。

這一切徹底模糊了過去關于社會階層分化的觀念。到了21世紀，一些年輕人愛上了安切洛蒂的AC米蘭，而另一些人后來則欽佩穆里尼奧麾下國際米蘭的三冠王偉業以及該隊的其他意甲冠軍頭銜。