![]()
![]()
日前,美國(guó)駐華大使館發(fā)布拜年視頻,外交官中文唱《大東北我的家鄉(xiāng)》,不少中國(guó)網(wǎng)友圍觀。
這不是西裝革履念外交辭令那種火,是幾個(gè)人往鏡頭前一站,張嘴就是“我的家在東北松花江上”,咬字比你二舅還瓷實(shí),味兒比你老姨燉的酸菜還正。據(jù)說(shuō)使館專門請(qǐng)了東北老師教“波棱蓋兒”“磕磣”,還組織大家去東北菜館體驗(yàn)生活,就為了錄這三分多鐘的視頻。
中國(guó)網(wǎng)友什么反應(yīng)?一邊刷“賊拉帶派”一邊轉(zhuǎn)發(fā),評(píng)論區(qū)全是“這口音建議直接入籍”,沒有人問,你們美國(guó)人過中國(guó)節(jié),是不是忘本?是不是文化入侵?是不是不愛國(guó)?
這事擱在咱們這兒,畫風(fēng)就變了。也就一個(gè)月前,商場(chǎng)剛擺上圣誕樹,網(wǎng)上“抵制洋節(jié)”的聲浪就準(zhǔn)時(shí)涌上來(lái),文章一篇接一篇,標(biāo)題赫然寫著“莫讓洋節(jié)沖淡中國(guó)味”“守住傳統(tǒng)的根與魂”,有人語(yǔ)重心長(zhǎng),年輕人連端午重陽(yáng)都搞不清,卻對(duì)圣誕夜排隊(duì)搶蘋果趨之若鶩,文化傳承要斷檔了。
聽起來(lái)都有道理,可我就想問一句,美國(guó)人學(xué)咱東北話、唱咱地方民謠,人家咋就不擔(dān)心“傳統(tǒng)根脈被沖斷”?是美國(guó)沒有文化自信嗎?還是說(shuō),人家的自信恰恰體現(xiàn)在,不怕過別人的節(jié),只怕過不好節(jié)。
你仔細(xì)琢磨,美國(guó)使館這視頻哪是隨便拍著玩?前年寫春聯(lián),去年拍京劇變裝,今年連方言都端上來(lái)了,一年比一年用功,一年比一年“懂行”,他們不但過中國(guó)節(jié),還認(rèn)真研究怎么過得地道、過得出彩、過得讓中國(guó)人看了樂呵,這叫啥?這叫尊重是學(xué)出來(lái)的,不是施舍出來(lái)的。
反觀咱們這邊某些“抵制派”呢?年年喊圣誕節(jié)滾出中國(guó),可除了喊,他們?yōu)閭鹘y(tǒng)節(jié)日做過啥?端午節(jié)寫兩篇屈原,中秋節(jié)轉(zhuǎn)幾條月亮,然后就等著年輕人主動(dòng)“回歸”,節(jié)味淡了怪洋節(jié)搶風(fēng)頭,年輕人不參與怪商家推波助瀾,卻沒人問問,我們自己把這個(gè)節(jié)過得有意思嗎?
所以問題出在哪?不是圣誕節(jié)太強(qiáng)勢(shì),是一個(gè)社會(huì)如果長(zhǎng)期活在文化防御心態(tài)里,就會(huì)把任何外來(lái)節(jié)日都當(dāng)成假想敵,嘴上說(shuō)“文化自信”,行動(dòng)上卻是不敢讓年輕人接觸任何“非我族類”的節(jié)慶符號(hào),生怕一接觸就被同化、被滲透,這種焦慮本身就是不自信的鐵證。
美國(guó)人學(xué)唱《大東北我的家鄉(xiāng)》,需要先開個(gè)論證會(huì)評(píng)估“這算不算美奸行為”嗎?不需要,他們只覺得這事好玩、有意義、能拉近和中國(guó)人的距離,因?yàn)檎嬲奈幕瘡?qiáng)者從不擔(dān)心“被同化”,他過別人的節(jié),不過是多掌握一種表達(dá)善意的方式。
咱們?nèi)钡氖沁@個(gè),不是缺抵制洋節(jié)的熱情,是缺“把自家節(jié)過好”的認(rèn)真,更缺“大大方方過別人節(jié)”的松弛。
紐約帝國(guó)大廈從2009年起年年為春節(jié)亮燈,亮了十八年,人家不擔(dān)心這“紅”蓋過圣誕彩燈,咱能不能也學(xué)學(xué),你過你的圣誕,我過我的春節(jié);你把圣誕樹擺進(jìn)商場(chǎng),我把廟會(huì)辦進(jìn)社區(qū)。市場(chǎng)會(huì)說(shuō)話,體驗(yàn)會(huì)投票,與其摁著年輕人的頭不許看西方,不如把自家的燈籠掛得比圣誕樹還漂亮
視頻里那幾個(gè)美國(guó)外交官,東北話其實(shí)也沒那么標(biāo)準(zhǔn),有的字咬得挺費(fèi)勁,調(diào)門也沒完全找對(duì),但沒人笑話他們。有時(shí)候,生硬比圓滑更動(dòng)人,人家笨嘴拙舌,還在努力學(xué)說(shuō)咱的話;而咱們有些人伶牙俐齒,卻只會(huì)罵別人不該過節(jié)。這個(gè)對(duì)比,才是這個(gè)春節(jié)最該咂摸的滋味。
文化從來(lái)不是守出來(lái)的,是活出來(lái)的,什么時(shí)候咱們不再把圣誕節(jié)當(dāng)成需要“嚴(yán)防死守”的敵人,而是像美國(guó)使館對(duì)待春節(jié)一樣,帶著好奇,帶著尊重,甚至帶點(diǎn)笨拙的熱情去參與,那時(shí)候,才真的不用天天喊文化自信了。因?yàn)樽孕诺娜耍豢俊暗种啤眮?lái)證明自己。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.