藝術院錯字背后，是對“臨深履薄”的遺忘

本公眾號為一線語文教師個人原創公眾號，所有文章均為個人獨立撰寫，歡迎點擊上方的“水寒說語文”關注。

2025年第八十二期（總第954期）

最近，民間學者沈巍指出上海陸儼少藝術院一處展覽內容中的“履薄臨探”應寫作“履薄臨深”，引發廣泛關注。

這是個確定無疑的錯誤，“臨深履薄”出自《詩經·小雅·小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”意思是：心懷戒懼，謹慎小心，好像來到深水潭邊、好像踩在薄冰之上那樣不敢放松。后來“臨深履薄”由此化出，常用來比喻做事極其謹慎，小心翼翼，唯恐出錯。當然，這個成語也有其他變形，比如，履薄臨深，如履如臨等，但就沒有“履薄臨探”這種說法。

該成語在各種經典詩文中也并不鮮見。比如：

曾子有疾，召門弟子曰：“啟予足！啟予手！詩云：‘戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫！小子！”——《論語·泰伯第八》 臨深履薄，夙興溫凊——《千字文》 蒼顏已是十年前，把鏡回看一悵然。履薄臨深諒無幾，且將余日付殘編。——朱熹 《南城吳氏社倉書樓為余寫真如此，因題其上，慶元庚申二月八日，滄洲病叟朱熹仲晦父》

我們且不說朱熹的詩，也不說《論語》，單說《千字文》，“三百千”是蒙學讀物，更通俗一點來說，《千字文》是古代兒童的識字課本，“臨深履薄”就在其中，可見這個成語并不是那么生僻。

再退一步說，哪怕不知道“臨深履薄”這個成語，那么多的參觀者或者博物館的工作人員，在看到“履薄臨探”這個詞時，想不明白是什么意思，但凡稍微存了一點兒探究的心思，上網查一查，也很容易發現這個明顯的錯誤。

有人在這個新聞短視頻后留言：“大師在民間，小丑在殿堂”。沈巍是不是大師我不知道，但是僅憑對“履薄臨深”一詞的指正，就奉其為大師，這是對大師的侮辱，我相信沈巍自己也會這么想。

再換個角度看，博物館的反應更值得玩味。明明是錯了，但偏偏卻不愿意承認，工作人員回應說某某報紙的相關報道就用的“履薄臨探”，所以他們不能確認是否錯誤，還要進一步查證資料。這實在是“猶抱琵琶半遮面”。

與此事件相關的另外一個視頻，沈巍說這是個常識：一個動詞一個名詞（臨深），怎么后面會跟兩個動詞（履探）呢？他還分析了博物館方面不愿認錯的原因。他說，如果院方格局比較大，完全可以把他請過去挑錯，這樣就是雙贏。

藝術院作為一個組織機構，不愿或者不敢承認出錯，可能有各種復雜的因素，或者難言的苦衷，我們無從揣測。但我想這個事兒給我們每個個體以啟發和警示，要想明白該如何面對錯誤。

人非圣賢，孰能無過。我們要向圣人孔子學習，孔子犯了錯誤，別人指出后，他說：“丘也幸，茍有過，人必知之。”以一種欣幸和喜悅的態度去面對別人指出的過錯，這是一種胸懷，一種境界，決定了一個人能達到怎樣的認識水平。

如果說孔子這個境界達不到，那我再引一個蒙學讀物《弟子規》：“過能改，歸于無；倘掩飾，增一辜”（知錯改過，錯誤就沒有了；如果掩飾過錯，就是錯上加錯）。過去小朋友都能懂的道理，現在很多人卻不懂，那我們到底是進步了呢，還是后退了呢？

我的視頻號，持續更新中，歡迎關注。《古文觀止》的在線公益課已經講到第五十七講，每一講都有直播回放。就在視頻號“水寒說語文”的“直播回放”這個欄目就可以看到。有興趣的朋友可以關注了公眾號、視頻號，來聽一聽。

歡迎關注我的新書《用減法教語文》，書中有很多能夠反映我的教育思想的鮮活課例。具體內容可以點擊下面的文章鏈接：

之前還寫過另外一本書：《減法教育》，具體可以參見下面的文章鏈接：

圖片來自網絡，如涉版權，請聯系刪除

歡迎分享，若公眾號轉載，請聯系授權